Переклад тексту пісні Now That You're Gone - Joe Cocker

Now That You're Gone (оригінал)

Are you still that little girl who used to talk to me?
Just look how far we’ve come in this world
Where did you think we’d be?
You think the world wakes up at noon
And you left it all behind
You hear the music but you’ve lost the tune
The melodies are hard to find
Why did you go away
Leaving me alonez
There’s nothing left to say
Now that you’re gone —
Now that you’re gone — now that you’re gone
In the eyes of the woman i see
You were lust a child
Not the one who’s walking the streets
Not the one who’s running wild
Say life has changed that much
You don’t want to know
All the love we shared in this world
Not so long ago
Why did you go away
Leaving me alone?
…
Why did you go away
Leaving me all alone…
Now that you’re gone
Now that you’re gone

(переклад)

Ти все ще та маленька дівчинка, яка розмовляла зі мною?
Просто подивіться, як далеко ми зайшли в цьому світі
Як ти думав, де ми будемо?
Ви думаєте, що світ прокидається опівдні
І ви залишили все це позаду
Ви чуєте музику, але втратили мелодію
Мелодії важко знайти
Чому ви пішли
Залишивши мене на самоті
Нема чого сказати
Тепер, коли тебе немає —
Тепер, коли вас немає — тепер, коли вас немає
В очах жінки, яку я бачу
Ви були хтивою дитиною
Не той, хто ходить вулицями
Не той, хто біжить
Скажи, що життя так змінилося
Ви не хочете знати
Вся любов, яку ми розділили в цьому світі
Не так давно
Чому ви пішли
Залишити мене самого?
…
Чому ви пішли
Залишивши мене самого…
Тепер, коли вас немає
Тепер, коли вас немає