Переклад тексту пісні Midnight Without You - Joe Cocker

Midnight Without You (оригінал)

Look at the cars, going nowhere fast
They disappear like you
Stars are falling, the time is changing
To midnight without you
So I walk out, the streets and alleys round here
The taxi’s heading on uptown again
Right to the station where people stand waiting
And every night I know, the cost of letting go Is midnight without you, yeah
It’s midnight without you, yeah
And though I might want to I just can’t stand the cold in you
I’d do anything but go through, yeah
This midnight without you
No, no Midnight without you
This midnight without you
Midnight without you
I walk out
Clock on the wall steps in the hall
I’ll change the clock on the wall
This midnight, midnight without you
Midnight without you
Midnight without you

Midnight Without You (переклад)

Поглянь: машини мчать у темряву, мов листя по річці без берега,
Вони зникають, як ти — стираєшся у мареві згадок.
Зорі, мов розпечений попіл, роняють час із неба,
І все веде мене до півночі, де немає тебе.
Я виходжу в ніч — провулки й вулиці, мов русла між скелями,
Таксі знову тягнеться у височінь — до місць, де ще жевріють слова.
Просто до станції, де натовпи, наче тіні, чекають на потяги у безвість,
І щоночі я знаю: ціна мого відпускання — ця північ без тебе.
Так, ця північ без тебе — мов порожній дзвін у скронях.
І хоч, можливо, я хотів би, не здолаю твій крижаний присуд,
Я здатен на все, та не пройду крізь цю прірву,
Ця північ — як безкрає поле без тебе.
Ні, ні — ця північ без тебе — мов розчинення у мряці.
Ця північ без тебе — без світла твого.
Північ без тебе — глибока, як безодня.
Я виходжу у ніч — розчиняюсь у її мовчанні.
Годинник на стіні, кроки лунають у коридорі тіні,
Я переведу годинник, щоб викрасти мить,
Ця північ — північ без тебе,
Північ без тебе — кришталева й глуха.
Північ без тебе — безвідповідна і пуста.