Переклад тексту пісні Look What You've Done - Joe Cocker

Look What You've Done (оригінал)

I don’t need no one to make my bed
I don’t need no one to rub my head
I don’t need no one to do me wrong
I don’t need no one to sing my song
When you left me it was for the last time
When you left me I was in a bad state of mind
I couldn’t think, I couldn’t drink, I couldn’t eat
It’s been four whole days, I haven’t had no sleep
Baby, baby look what you done
Baby, baby look what you done
I don’t need no one just keeping me down
I don’t need nobody just making a sound
I don’t need no one to make me feel bad
I don’t need nobody just making me sad
You make me feel that there ain’t no point in living
You make me feel there’s no reason for forgiving
You make me feel like I’m mad with the world
I can’t even think of calling another girl
Baby, baby look what you done
Baby, baby look what you done
You make me feel that there ain’t no point in living
You make me feel there’s no reason for forgiving
You make me feel like I’m mad with the world
I can’t even think of calling another girl
Baby, baby look what you done
Baby, baby look what you done

Look What You've Done (переклад)

Мені ніхто не потрібен, щоб застилати моє ліжко
Мені не потрібно, щоб хтось тер мою голову
Мені не потрібно, щоб хтось зробив мене неправильно
Мені не потрібно, щоб хтось співав мою пісню
Коли ти покинув мене, це було востаннє
Коли ти пішов від мене, я був у поганому стані
Я не міг думати, я не міг пити, я не міг їсти
Минуло цілих чотири дні, я не спав
Дитинко, дитино, подивись, що ти зробив
Дитинко, дитино, подивись, що ти зробив
Мені не потрібно, щоб хтось просто тримав мене
Мені ніхто не потрібен, просто видає звук
Мені не потрібен ніхто, хто б змушував мене почувати себе погано
Мені ніхто не потрібен, щоб мене просто сумувати
Ви змушуєте мене відчути, що немає сенсу жити
Ви змушуєте мене відчути, що немає причин прощати
Ви змушуєте мене відчувати, що я злий на світ
Я навіть не можу подумати про те, щоб подзвонити іншій дівчині
Дитинко, дитино, подивись, що ти зробив
Дитинко, дитино, подивись, що ти зробив
Ви змушуєте мене відчути, що немає сенсу жити
Ви змушуєте мене відчути, що немає причин прощати
Ви змушуєте мене відчувати, що я злий на світ
Я навіть не можу подумати про те, щоб подзвонити іншій дівчині
Дитинко, дитино, подивись, що ти зробив
Дитинко, дитино, подивись, що ти зробив