Переклад тексту пісні Jealous Kind - Joe Cocker

Jealous Kind (оригінал)

Girl, don’t be angry if I seem rude
Each time we meet
A boy that you once knew
(??) just to be so close to you
It’s just that I’m so afraid
Someone might steal you away, I’d lose my mind
So please forgive me for the way I act sometimes
I’m the jealous kind
If you only knew where I lived
And didn’t mind
(?) can’t you see (??)
That I’m losing my mind
I want you all to myself
I don’t want you shackin' with nobody else
I can’t help it if it’s the way I act sometimes
Because I’m the jealous kind
You know I love you girl
Just one more thing now, If you only knew
How much it hurts me just to hear you say
How, when we first met
I can’t think that those were the good old days
Why must you hurt me so
I can’t stand it no more, I’m tryin'
So please, I can’t control these tears in my eyes
Lord I’m the jealous kind
I love you baby
You know you’ve got me baby
You know I’m the jealous kind

(переклад)

Дівчатка, не гнівайся, якщо я здаюся грубим
Кожного разу, коли ми бачимося
Хлопчик, якого ви колись знали
(??) просто щоб бути так близько з вами
Просто я так боюся
Хтось може вас вкрасти, я з’їду з глузду
Тож, будь ласка, вибачте мене за те, як я іноді поводжуся
Я ревнивий
Якби ви тільки знали, де я живу
І не заперечував
(?) Ви не бачите (??)
Що я втрачаю розум
Я хочу, щоб ви всі були до себе
Я не хочу, щоб ти ні з ким балакався
Я не можу допомогти якщо так я інколи поводжуся
Тому що я ревнивий
Ти знаєш, я люблю тебе, дівчино
Ще одна річ, якби ви тільки знали
Як мені боляче одно чути, як ви говорите
Як, коли ми вперше зустрілися
Не можу подумати, що це були старі добрі часи
Чому ти повинен мені так боляче
Я більше не можу терпіти, я намагаюся
Тож будь ласка, я не можу стримати ці сльози на очах
Господи, я ревнивий
Я люблю тебе, дитинко
Ти знаєш, що маєш мене, дитинко
Ти знаєш, що я ревнивий