Переклад тексту пісні It's A Sin When You Love Somebody - Joe Cocker

It's A Sin When You Love Somebody (оригінал)

Now the Lord will forgive you if you’re cheatin'
And the Lord will forgive you if you’re lyin'
Yes, He’ll forgive and He’ll help you to live
But He sure frowns down soundly on the likes of you and I, babe
'Cause it’s a sin when you love somebody
Damned if you do, twice damned if you don’t
It’s a sin when you love somebody
As much as I’m lovin' you
Now the Lord has been known for his kindness
Always willin' to set poor sinners free
He’ll forgive and help you to live
But I still don’t see no angels 'boutta shine down on you and me, baby
'Cause it’s a sin when you love somebody
Damned if you do, twice damned if you don’t
It’s a sin when you love somebody
That loves you like I’m lovin' you
C’mon girls, tell it right here
(It's a sin when you love somebody) somebody
(Damned if you don’t, twice damned if you do)
(It's a sin when you love somebody)
As much as I’m lovin' you, I’m lovin' you, what am I doin' now?
I’m lovin' you,
yeah
(It's a sin when you love somebody)
(Damned if you don’t, twice damned if you do)
(It's a sin when you love somebody)
As much as I’m lovin' you

(переклад)

Тепер Господь простить вам, якщо ви обманюєте
І Господь простить тобі, якщо ти брешеш
Так, Він пробачить і допоможе вам жити
Але Він, безперечно, хмуриться на таких, як ти і я, дитинко
Бо це гріх, коли ти когось любиш
Проклятий, якщо ви це зробите, двічі проклятий, якщо ви цього не зробите
Це гріх, коли ти когось любиш
Наскільки я люблю тебе
Тепер Господь відомий своєю добротою
Завжди готовий звільнити бідних грішників
Він пробачить і допоможе вам жити
Але я досі не бачу ангелів, які б сяяли на тебе і мені, дитино
Бо це гріх, коли ти когось любиш
Проклятий, якщо ви це зробите, двічі проклятий, якщо ви цього не зробите
Це гріх, коли ти когось любиш
Це любить тебе так, як я люблю тебе
Давайте, дівчата, розкажіть це просто тут
(Це гріх, коли ти когось любиш) когось
(Проклятий, якщо не зробиш, двічі проклятий, якщо зробиш)
(Це гріх, коли ти когось любиш)
Наскільки я люблю вас, я люблю вас, що я роблю зараз?
я люблю тебе,
так
(Це гріх, коли ти когось любиш)
(Проклятий, якщо не зробиш, двічі проклятий, якщо зробиш)
(Це гріх, коли ти когось любиш)
Наскільки я люблю тебе