Переклад тексту пісні I'm Your Man - Joe Cocker

I'm Your Man (оригінал)

If you want a lover
I’ll do anything you ask me to And if you want another kind of love
I’ll wear a mask for you
If you want a partner
Take my hand
Or if you want to strike me down in anger
Here I stand
I’m your man
If you want a boxer
I will step into the ring for you
And if you want a doctor
I’ll examine every inch of you
If you want a driver
Climb inside
Or if you want to take me for a ride
You know you can
I’m your man
Ah, the moon’s too bright
The chain’s too tight
The beast won’t go to sleep
I’ve been running through these promises to you
That I made and I could not keep
Ah but a man never got a woman back
Not by begging on his knees
Or I’d crawl to you baby
And I’d fall at your feet
And I’d howl at your beauty
Like a dog in heat
And I’d claw at your heart
And I’d tear at your sheet
I’d say please, please
I’m your man
And if you’ve got to sleep
A moment on the road
I will steer for you
And if you want to work the street alone
I’ll disappear for you
If you want a father for your child
Or only want to walk with me a while
Across the sand
I’m your man
If you want a lover
I’ll do anything you ask me to And if you want another kind of love
I’ll wear a mask for you

(переклад)

Якщо ти хочеш коханця
Я зроблю все, про що ви мене попросите І якщо ви хочете іншого виду любові
Я одягну маску за вас
Якщо ви хочете партнера
Візьми мою руку
Або якщо ви хочете збити мене у гніві
Ось я стою
я твоя людина
Якщо ви хочете боксера
Я вийду на ринг за вас
А якщо ви хочете до лікаря
Я перевірю кожен ваш дюйм
Якщо ви хочете водій
Залізти всередину
Або якщо ви хочете повезти мене покататися
Ви знаєте, що можете
я твоя людина
Ах, місяць надто яскравий
Ланцюг занадто тугий
Звір не спати
Я перебирав ці обіцянки вам
Те, що я зробив, і я не зміг зберегти
Ах, але чоловік ніколи не повернув жінку
Не благаючи на колінах
Або я б підповз до тебе, дитино
І я б упав до твоїх ніг
І я б завив на твою красу
Як собака в спеку
І я б вчепився у твоє серце
І я б порвав твій аркуш
Я б сказав, будь ласка, будь ласка
я твоя людина
І якщо вам потрібно спати
Мить у дорозі
Я буду керувати за вас
А якщо ви хочете працювати на вулиці одному
Я зникну заради тебе
Якщо ви хочете мати батька для своєї дитини
Або просто хочете погуляти зі мною деякий час
Через пісок
я твоя людина
Якщо ти хочеш коханця
Я зроблю все, про що ви мене попросите І якщо ви хочете іншого виду любові
Я одягну маску за вас