Переклад тексту пісні I Can't Say No - Joe Cocker

I Can't Say No (оригінал)

I can’t, can’t, can’t say no I can’t, can’t, can’t say no I would what I want, when I want
I can’t say no It’s a lot to say no Interrupt the flow
When a guy wants to kiss
Who am I to resist?
Why should I be the one?
To miss out on the fun
Who am I to deny?
No willpower inside
Then I might, make fault tonight
Although I try, I don’t know why
I can’t, can’t, can’t say no Everybody knows
I can’t, can’t, can’t say no Everytime it shows
I would what I want, when I want
I can’t say no
I’m afraid if I pass
I might end up last
On my glass of champagne
Who am I to complain?
When the chocolates are arrive?
I do more than just die
But there’s nothing to lose
But should I refuse?
Then I might, make fault tonight
Although I try, I don’t know why
I can’t, can’t, can’t say no Everybody knows
I can’t, can’t, can’t say no Everytime it shows
I would what I want, when I want
I can’t say no Then I might, make fault tonight
Although I try, I don’t know why
Then I might, make fault tonight
Although I try, I don’t know why
I can’t, can’t, can’t say no Everybody knows
I can’t, can’t, can’t say no Everytime it shows
I would what I want, when I want
I can’t say no I can’t, can’t, can’t say no Everybody knows
I can’t, can’t, can’t say no Everytime it shows
I would what I want, when I want
I can’t say no I can’t, can’t, can’t say no Everybody knows
I can’t, can’t, can’t say no Everytime it shows
I would what I want, when I want
I can’t say no

(переклад)

Я не можу, не можу, не можу сказати «ні» Я не можу, не можу, не можу сказати «ні»
Я не можу сказати «ні» Це багато, щоб сказати «ні» Перервати потік
Коли хлопець хоче поцілувати
Хто я такий, щоб протистояти?
Чому я маю бути ним?
Щоб пропустити веселощі
Хто я такий, щоб відмовляти?
Жодної сили волі всередині
Тоді я, можливо, дорікну сьогодні ввечері
Хоча я намагаюся, не знаю чому
Я не можу, не можу, не можу сказати «ні» Усі знають
Я не можу, не можу, не можу сказати «ні» кожного разу, коли це з’являється
Я б те, що я хочу, коли я хочу
Я не можу сказати «ні».
Я боюся, якщо я пройду
Я можу опинитися останнім
На мій келих шампанського
Хто я такий, щоб скаржитися?
Коли приїдуть шоколадні цукерки?
Я роблю більше, ніж просто вмираю
Але втрачати нічого
Але чи варто мені відмовлятися?
Тоді я, можливо, дорікну сьогодні ввечері
Хоча я намагаюся, не знаю чому
Я не можу, не можу, не можу сказати «ні» Усі знають
Я не можу, не можу, не можу сказати «ні» кожного разу, коли це з’являється
Я б те, що я хочу, коли я хочу
Я не можу сказати «ні», тоді я можу, сьогодні ввечері посваритися
Хоча я намагаюся, не знаю чому
Тоді я, можливо, дорікну сьогодні ввечері
Хоча я намагаюся, не знаю чому
Я не можу, не можу, не можу сказати «ні» Усі знають
Я не можу, не можу, не можу сказати «ні» кожного разу, коли це з’являється
Я б те, що я хочу, коли я хочу
Я не можу сказати «ні» Я не можу, не можу, не можу сказати «ні» Усі знають
Я не можу, не можу, не можу сказати «ні» кожного разу, коли це з’являється
Я б те, що я хочу, коли я хочу
Я не можу сказати «ні» Я не можу, не можу, не можу сказати «ні» Усі знають
Я не можу, не можу, не можу сказати «ні» кожного разу, коли це з’являється
Я б те, що я хочу, коли я хочу
Я не можу сказати «ні».