Переклад тексту пісні I Can Stand A Little Rain - Joe Cocker

I Can Stand A Little Rain (оригінал)

I can stand a little rain
I can stand a little rain
I can stand a little rain
Ooh, I can stand a little pain
But when the rain comes up through the floorboards
I can stand a little rest!
I can stand a little sorrow
I can stand it until tomorrow
I can stand a little sighin'
Oh, just another taste of lyin'!
Oh, I can stand a little love
I feel I can stand a little love
And when I’m on my bicycle ride
I can stand another test
And I mean it, mean it for ever!
And I can make it, make it
I said make it somethin' more, oooh-ooh!
Made it before
Yeah, I’m gonna make it some more!

(переклад)

Я витримаю невеликий дощ
Я витримаю невеликий дощ
Я витримаю невеликий дощ
О, я витримаю трошки болю
Але коли дощ йде крізь дошки підлоги
Я витримаю трохи відпочити!
Я витримую невелике горе
Я витримаю до завтра
Я витримаю трохи зітхання
О, просто ще один смак брехні!
О, я виношу трошки любові
Я відчуваю, що можу терпіти маленьке кохання
І коли я катаюся на велосипеді
Я витримаю ще одне випробування
І я серчу це, маю на увазі назавжди!
І я можу це зробити, зробити це
Я сказав зробити щось більше, о-о-о!
Робив це раніше
Так, я буду робити це ще!