Переклад тексту пісні Bad Bad Sign - Joe Cocker

Bad Bad Sign (оригінал)

There’s a black cat crossing
And a moon that’s full
I’ve been turning and tossing
'Cause I feel a fool
There’s a broken mirror
On the bedroom wall
The phone keeps on ringing
But there’s never a call
Right after we make love
You always leave
I’m not superstitious
But I do believe
It’s a bad bad bad bad sign
Yes it is It’s a bad bad bad bad sign
There’s a fortune teller
And a wise man too
But they couldn’t tell me Anything about you
Except the harder it’s coming
It’s gonna fall
And if that’s an omen
I don’t care at all
Then you say you love me But you always got to go
I’m not superstitious
But I ought to know
It’s a bad bad bad bad sign
Feeling alive
It’s a bad bad bad bad sign
You had some restless night
I hear the wind outside
Sounds like making hard
It can’t be step inside
You call out a name
And it ain’t mine oh no no
There’s a black cat crossing
And a moon that’s full
I’ve been turning and tossing
'Cause I feel a fool
Then you say you love me But you always got to go
I’m not superstitious darling
But I ought to know
It’s a bad bad bad It’s a bad bad bad bad sign
Do you never boo
It’s a bad bad bad bad sign
You know that it is It’s a bad bad bad bad sign
I don’t mean that I’m superstitious
It’s a bad bad bad bad sign
Such a bad bad sign

(переклад)

Там чорний кіт
І повний місяць
Я обертався і кидав
Тому що я почуваюся дурним
Є розбите дзеркало
На стіні спальні
Телефон продовжує дзвонити
Але дзвінка ніколи не буває
Відразу після того, як ми займаємося любов’ю
Ти завжди йдеш
Я не забобонний
Але я вірю
Це погана погана погана погана ознака
Так це це поганий поганий поганий поганий знак
Є ворожка
І мудрець теж
Але вони не могли сказати мені нічого про вас
За винятком того, що це буде важче
Це впаде
І якщо це прикмета
Мені взагалі байдуже
Тоді ти кажеш, що кохаєш мене, але тобі завжди потрібно йти
Я не забобонний
Але я повинен знати
Це погана погана погана погана ознака
Відчуття живим
Це погана погана погана погана ознака
У вас була якась неспокійна ніч
Я чую вітер надворі
Звучить як важко
Це не можна зайти всередину
Ви називаєте ім’я
І це не моє, о ні ні
Там чорний кіт
І повний місяць
Я обертався і кидав
Тому що я почуваюся дурним
Тоді ти кажеш, що кохаєш мене, але тобі завжди потрібно йти
Я не забобонний коханий
Але я повинен знати
Це погано погано погано Це погано погано погано погано погано знак
Ви ніколи не освистаєте
Це погана погана погана погана ознака
Ви знаєте, що це це поганий поганий поганий поганий знак
Я не маю на увазі, що я забобонний
Це погана погана погана погана ознака
Такий поганий знак