Переклад тексту пісні All Our Tomorrows - Joe Cocker

All Our Tomorrows (оригінал)

Baby, baby, here, look at me, yes, I know, I know
Maybe, maybe, it’s not worth a damn
All the things we do to ourselves, we don’t understand
But who can say what tomorrow will be, we’ll see
All our tomorrows find their own ways
And hear the sound of a distant thunder fading away
Well, every lonely night we’ll make our own brand of delight
And take all the comfort we may
Baby, baby, just look at me, yes, it shows how it shows
Nothing worked out but I thought it would
I could’ve done worst in a soul, I must have done good
But who can say what tomorrow will be, we’ll see
All our tomorrows find their own ways
(Find their own ways)
And hear the sound of a distant thunder fading away
For every lonely night we’ll make our own brand of delight
And take all the comfort we may
I found a love in the strangest place
And refuge from the cold of the night
In a stranger’s face, your face
For every lonely night we’ll make our own brand of delight
And take all the comfort we may
All our tomorrows find their own ways
(Find their own ways)
And hear the sound of a distant thunder fading away
For every lonely night, yeah, we’ll make our own brand of delight
And take all the comfort we may
Take all this comfort we may
All our tomorrows find their own ways
All our tomorrows fading away
All our tomorrows find their own ways

(переклад)

Дитина, дитино, ось, подивись на мене, так, я знаю, я знаю
Можливо, можливо, це не варте ні прокляття
Все, що ми робимо з собою, ми не розуміємо
Але хто може сказати, що буде завтра, побачимо
Всі наші завтра знаходять свої шляхи
І почути звук далекого грому, що згасає
Що ж, кожної самотньої ночі ми створюватимемо власну марку насолоди
І користуйтеся всіма можливостями
Дитинко, дитинко, просто подивись на мене, так, це показує, як це виявляється
Нічого не вийшло, але я думав, що буде
Я міг зробити гірше в душі, я, мабуть, зробив добре
Але хто може сказати, що буде завтра, побачимо
Всі наші завтра знаходять свої шляхи
(Знаходять свої шляхи)
І почути звук далекого грому, що згасає
Для кожної самотньої ночі ми створимо власну марку насолоди
І користуйтеся всіма можливостями
Я знайшов кохання в найдивнішому місці
І притулок від нічного холоду
На чужому обличчі твоє обличчя
Для кожної самотньої ночі ми створимо власну марку насолоди
І користуйтеся всіма можливостями
Всі наші завтра знаходять свої шляхи
(Знаходять свої шляхи)
І почути звук далекого грому, що згасає
Так, для кожної самотньої ночі ми створимо власну марку насолоди
І користуйтеся всіма можливостями
Відчуйте всі ці можливості
Всі наші завтра знаходять свої шляхи
Усе наше завтра згасає
Всі наші завтра знаходять свої шляхи