Переклад тексту пісні Ain't Gonna Cry Again - Joe Cocker

Ain't Gonna Cry Again (оригінал)

You’re a mystery to me
You make your own reality
And I wonder who you are beneath your skin
Guess I’ll never know for sure
But I was safe behind my door
Can’t think how I let you talk your way back in
Should have known better then
But I know better now
You can’t hurt me any more
I’m not the fool I was before
But ain’t gonna cry again
Don’t believe the lies you tell
So take your heart and go to hell
Coz I Ain’t gonna cry again
You think I need you but I don’t
You think I’ll break down but I won’t
And you’ve had everything you’re gonna get from me
Saw your pleasure in my pain
And you released me from my chains
And I woke up to my own insanity
Waiting for changes
That were never gonna come
You can’t hurt me any more
I’m not the fool I was before
But ain’t gonna cry again
Don’t believe the lies you tell
So take your heart and go to hell
Coz I Ain’t gonna cry again
I ain’t gonna cry again
Now that I see you’re twisted
I don’t know how I missed it before
Maybe that’s what drew me to ya
But this is now and that was then
You’ll never make me cry again
I ain’t gonna cry again
Should have known better then
But I know better now, yeah, yeah, yeah
You can’t hurt me any more'
You can’t hurt me anymore

(переклад)

Ти для мене загадка
Ви самі створюєте реальність
І мені цікаво, хто ти під шкірою
Мабуть, я ніколи не дізнаюся напевно
Але я був у безпеці за своїми дверима
Не можу уявити, як я дозволив тобі поговорити, як повернутись
Тоді треба було знати краще
Але тепер я знаю краще
Ти більше не можеш мене ранити
Я не той дурень, яким був раніше
Але плакати більше не буду
Не вірте брехні, яку ви говорите
Тож візьміть своє серце та йди до пекла
Бо я не буду знову плакати
Ти думаєш, що ти мені потрібен, але я ні
Ви думаєте, що я зламаюся, але я не буду
І ти маєш все, що збираєшся отримати від мене
Бачив ваше задоволення в моєму болю
І ти звільнив мене з моїх кайданів
І я прокинувся від власного божевілля
В очікуванні змін
Це ніколи не прийде
Ти більше не можеш мене ранити
Я не той дурень, яким був раніше
Але плакати більше не буду
Не вірте брехні, яку ви говорите
Тож візьміть своє серце та йди до пекла
Бо я не буду знову плакати
Я більше не буду плакати
Тепер, коли я бачу, що ви заплуталися
Не знаю, як я пропустив це раніше
Можливо, саме це й привернуло мене до вас
Але це зараз, а це було тоді
Ти більше ніколи не змусиш мене плакати
Я більше не буду плакати
Тоді треба було знати краще
Але тепер я знаю краще, так, так, так
Ти більше не можеш мене ранити"
Ти більше не можеш мене ранити