Переклад тексту пісні Belly of the Blues - Joe Bonamassa, Sandi Thom

Belly of the Blues (оригінал)

Oh how I love a heart that aches
So drown me in despair
Going down to the shadow
Where the clock strikes 8
Follow me if you dare
I don’t know why
I can’t explain
No matter how I try
It’s a losing game
Take me to the cross I bear
I will hang my head and cry
Hang my head and cry
I was born
I was born
I was born in the belly of the blues
I was born
I was born
I was born in the belly of the blues
Oh how I love to feel the pain
So drown me in my tears
Going down to the halls
Where the darkness waines
Feels the same after all the years
As cold as the wind and as wild as the sea
The tides that turn around in me
Just like the sun carries the moon
My hungry soul will sing
My hungry soul will sing
I was born
I was born
I was born in the belly of the blues
I was born
I was born
I was born in the belly of the blues
Every step I’m gonna take
Feels like the levee’s gonna break
Every corner that I turn
Every bridge that I have burned
Every time I wage my bets
Feels like the last chance that I’ll get
Every day is passing by
Hear the devils turn and cry
Every step I’m gonna take
Feels like the levee’s gonna break
Every corner that I turn
Every bridge that I have burned
Every time I wage my bets
Feels like the last chance that I’ll get
Every day is passing by
Hear the devils turn and cry
Born
I was born
I was born in the belly of the blues
I was born
I was born
I was born in the belly of the blues

(переклад)

О, як я люблю серце, яке болить
Тож потопіть мене у відчаї
Спускаючись у тінь
Де б'є годинник 8
Слідуйте за мною, якщо смієте
Я не знаю чому
Я не можу пояснити
Як би я не намагався
Це програшна гра
Відведи мене до хреста, який я несу
Я похишу голову і заплачу
Повісити голову і плакати
Я народився
Я народився
Я народився у чреві блюзу
Я народився
Я народився
Я народився у чреві блюзу
О, як я люблю відчувати біль
Тож утопіть мене в сльозах
Спускаюся до залів
Там, де темрява згасає
Відчуває те саме після всіх років
Холодний, як вітер, і дикий, як море
Припливи, які обертаються в мені
Так само, як сонце несе місяць
Моя голодна душа співатиме
Моя голодна душа співатиме
Я народився
Я народився
Я народився у чреві блюзу
Я народився
Я народився
Я народився у чреві блюзу
Кожен крок, який я зроблю
Відчувається, що дамба прорветься
Кожен куточок, який я заверну
Кожен міст, який я спалив
Щоразу, коли я роблю свої ставки
Здається, це останній шанс, який я отримаю
Кожен день минає
Чути, як біси обертаються і плачуть
Кожен крок, який я зроблю
Відчувається, що дамба прорветься
Кожен куточок, який я заверну
Кожен міст, який я спалив
Щоразу, коли я роблю свої ставки
Здається, це останній шанс, який я отримаю
Кожен день минає
Чути, як біси обертаються і плачуть
Народився
Я народився
Я народився у чреві блюзу
Я народився
Я народився
Я народився у чреві блюзу