Переклад тексту пісні Spin Cycle - Jocelyn Alice, Rayelle

Spin Cycle (оригінал)

No one’s to blame
A heart doesn’t jump if the love isn’t high
No one’s the same
A heart isn’t changed, it’s love isn’t wild
I’m not free
My body’s the ash, my heart is a fire
Big butterflies
My heart jumped tonight
You got me in a spin cycle
Why am I more dirty than I’ve been before?
You don’t ever make it seem like it’s a chore
While you’re busy tossin' me, tossin' me
T-t-tossin' me, tossin' me
Yeah, you got me in a spin cycle
Why am I more dirty than I’ve been before?
You don’t ever make it seem like it’s a chore
While you’re busy tossin' me, tossin' me
T-t-tossin' me, tossin' me up
My heart is wound
A body don’t move if the love isn’t high
Up and then down
My body says when, my body says why
And I’m not free
My heart is a victim, your love is a crime
Big butterflies
My heart jumped tonight
You got me in a spin cycle
Why am I more dirty than I’ve been before?
You don’t ever make it seem like it’s a chore
While you’re busy tossin' me, tossin' me
T-t-tossin' me, tossin' me
Yeah, you got me in a spin cycle
Why am I more dirty than I’ve been before?
You don’t ever make it seem like it’s a chore
While you’re busy tossin' me, tossin' me
T-t-tossin' me, tossin' me up
Tossin' me, tossin' me
T-t-tossin' me, tossin' me up
Tossin' me, tossin' me
T-t-tossin' me, tossin' me up
You fill me up to the top, I’m 'bout to pop
I can’t help it 'cause you r-r-run me on hot
Said it’d die, but it never dies
I can’t ever get enough
So I’m fightin' it less and, yes, I’ll confess
More I tumble, the more d-d-dizzy I get
More into you than I ever was
No way around it now, it must be love
You got me in a spin cycle
Why am I more dirty than I’ve been before?
You don’t ever make it seem like it’s a chore
While you’re busy tossin' me, tossin' me
T-t-tossin' me, tossin' me
Yeah, you got me in a spin cycle
Why am I more dirty than I’ve been before?
You don’t ever make it seem like it’s a chore
While you’re busy tossin' me, tossin' me
T-t-tossin' me, tossin' me up

(переклад)

Ніхто не винен
Серце не стрибає, якщо любов не висока
Ніхто не однаковий
Серце не змінюється, його любов не дика
я не вільний
Моє тіло - попіл, моє серце - вогонь
Великі метелики
Моє серце стрибало сьогодні ввечері
Ви втягнули мене в цикл віджиму
Чому я більш брудний, ніж був раніше?
Ви ніколи не створюєте враження, що це клопітка
Поки ти зайнятий, кидай мене, кидай мене
Т-т-кидай мене, кидай мене
Так, ви втягнули мене в цикл обертання
Чому я більш брудний, ніж був раніше?
Ви ніколи не створюєте враження, що це клопітка
Поки ти зайнятий, кидай мене, кидай мене
Т-т-кидай мене, кидай мене
Моє серце поранене
Тіло не рухається, якщо любов не висока
Вгору а потім вниз
Моє тіло каже, коли, моє тіло каже чому
І я не вільний
Моє серце жертва, твоє кохання злочин
Великі метелики
Моє серце стрибало сьогодні ввечері
Ви втягнули мене в цикл віджиму
Чому я більш брудний, ніж був раніше?
Ви ніколи не створюєте враження, що це клопітка
Поки ти зайнятий, кидай мене, кидай мене
Т-т-кидай мене, кидай мене
Так, ви втягнули мене в цикл обертання
Чому я більш брудний, ніж був раніше?
Ви ніколи не створюєте враження, що це клопітка
Поки ти зайнятий, кидай мене, кидай мене
Т-т-кидай мене, кидай мене
Кидай мене, кидай мене
Т-т-кидай мене, кидай мене
Кидай мене, кидай мене
Т-т-кидай мене, кидай мене
Ви наповнюєте мене доверху, я збираюся вискочити
Я не можу втриматися, тому що ви r-r-run на горяче
Сказав, що помре, але не вмирає
Я ніколи не можу насититися
Тому я борюся менше і, так, зізнаюся
Чим більше я валяюся, тим більше у мене паморочиться голова
Мені більше, ніж коли-небудь
Зараз ні в якому разі, це, мабуть, любов
Ви втягнули мене в цикл віджиму
Чому я більш брудний, ніж був раніше?
Ви ніколи не створюєте враження, що це клопітка
Поки ти зайнятий, кидай мене, кидай мене
Т-т-кидай мене, кидай мене
Так, ви втягнули мене в цикл обертання
Чому я більш брудний, ніж був раніше?
Ви ніколи не створюєте враження, що це клопітка
Поки ти зайнятий, кидай мене, кидай мене
Т-т-кидай мене, кидай мене