Переклад тексту пісні The Dark - Jocelyn Alice

The Dark (оригінал)

I’m s-sittin' by the wet window
Room’s lit by a single candle
I’m fixed to try to let you go
And I ain’t leavin' here until I know, I know
I’m sittin' on the window sill
And I’m gonna be here 'til
I’m fixed to try to let you go
And I ain’t leavin' here until I know, I know
Is it me or did the room start shakin'?
Is it me or did my heart start sayin'
«Maybe you shouldn’t let it end?»
How can I ignore it again?
I need a saviour and some good to come
I need a bottle of Jamaican rum
Know, know, know, know, I know I need
To let the dark come over me
I need a mister and some l-l-love
I need two bottle of the finest wine
Know, know, know, know, I know I need
To let the dark come over me
Still wishin' that you hadn’t left
I know that wasn’t what I said
I’m fixed to get you out my head
And I ain’t leavin' here until I know you’re dead
Is it me or did the room start shakin'?
Is it me or did my heart start sayin'
«Maybe you shouldn’t let it end?»
How can I ignore it again?
I need a saviour and some good to come
I need a bottle of Jamaican rum
Know, know, know, know, I know I need
To let the dark come over me
I need a mister and some l-l-love
I need two bottle of the finest wine
Know, know, know, know, I know I need
To let the dark come over me
To let the dark come over me
To let the dark come over me
To let the dark come over me
To let the dark come over me
Saviour and some good to come
I need a bottle of Jamaican rum
Know, know, know, know, I know I need
To let the dark come over me
I need a mister and some l-l-love
I need two bottle of the finest wine
Know, know, know, know, I know I need
To let the dark come over me

(переклад)

Я сиджу біля мокрого вікна
Кімната освітлена одною свічкою
Я вирішив спробувати відпустити вас
І я не піду звідси, поки не знаю, я знаю
Я сиджу на підвіконні
І я буду тут доки
Я вирішив спробувати відпустити вас
І я не піду звідси, поки не знаю, я знаю
Це я чи кімната почала тремтіти?
Це я чи моє серце почало говорити
«Можливо, вам не варто допустити, щоб це закінчилося?»
Як я можу знову проігнорувати це?
Мені потрібен рятівник і щось хороше, щоб прийти
Мені потрібна пляшка ямайського рому
Знаю, знаю, знаю, знаю, я знаю, що мені потрібно
Щоб темрява охопила мене
Мені потрібний містер і трохи любові
Мені потрібні дві пляшки найкращого вина
Знаю, знаю, знаю, знаю, я знаю, що мені потрібно
Щоб темрява охопила мене
Все ще бажаю, щоб ти не пішов
Я знаю, що я не сказав
Я збираюся викинути вас із голови
І я не піду звідси, доки не узнаю, що ти мертвий
Це я чи кімната почала тремтіти?
Це я чи моє серце почало говорити
«Можливо, вам не варто допустити, щоб це закінчилося?»
Як я можу знову проігнорувати це?
Мені потрібен рятівник і щось хороше, щоб прийти
Мені потрібна пляшка ямайського рому
Знаю, знаю, знаю, знаю, я знаю, що мені потрібно
Щоб темрява охопила мене
Мені потрібний містер і трохи любові
Мені потрібні дві пляшки найкращого вина
Знаю, знаю, знаю, знаю, я знаю, що мені потрібно
Щоб темрява охопила мене
Щоб темрява охопила мене
Щоб темрява охопила мене
Щоб темрява охопила мене
Щоб темрява охопила мене
Спаситель і попереду багато добра
Мені потрібна пляшка ямайського рому
Знаю, знаю, знаю, знаю, я знаю, що мені потрібно
Щоб темрява охопила мене
Мені потрібний містер і трохи любові
Мені потрібні дві пляшки найкращого вина
Знаю, знаю, знаю, знаю, я знаю, що мені потрібно
Щоб темрява охопила мене