Переклад тексту пісні Yes Yes I Can - Rayelle

Yes Yes I Can (оригінал)

I’ma work it out
I’ma show you how I get it done
Ooh-yeah-yeah-yeah, ooh-yeah-yeah-yeah
I’m gonna be proud
Proud to be the me that I become
Ooh-yeah-yeah-yeah, ooh-yeah-yeah-yeah
Once I start it, I can’t stop
I’m gonna give it all I got
I’ma do it right now
I’m about to show you yes I can
Yes I can, yes I can
Yes, yes I can
If you’re looking at me right now
I’m about to show you yes I can
Yes I can, yes I can
Yes, yes I can
Yes, yes I can
Yes, yes I can
You started up a fire
And I just can’t put it out
Ooh-yeah-yeah-yeah, ooh-yeah-yeah-yeah
Now I got my mind on it
And It’s all I think about
Ooh-yeah-yeah-yeah, ooh-yeah-yeah-yeah
Once I start it, I can’t stop
I’m gonna give it all I got
I’ma do it right now
I’m about to show you yes I can
Yes I can, yes I can
Yes, yes I can
If you’re looking at me right now
I’m about to show you yes I can
Yes I can, yes I can
Yes, yes I can
Yes, yes I can
Yes, yes I can
You better believe it
(Yes I can)
You better believe it
(Yes I can)
You better believe it
(Yes I can, yes I can, yes, yes I can)
You better believe it
(Yes I can)
You better believe it
(Yes I can)
You better believe it
(Yes I can, yes I can, yes, yes I can)
I’ma do it right now
I’m about to show you yes I can
Yes I can, yes I can
Yes, yes I can
If you’re looking at me right now
I’m about to show you yes I can
Yes I can, yes I can
Yes, yes I can
Yes, yes I can
Yes, yes I can

Yes Yes I Can (переклад)

Я розплутаю цей вузол рішень
Покажу тобі, як вогонь в мені горить
О-є, о-є — мов крило птаха в нічному небі
Я стану гордим, мов скеля під сонцем
Гордість — бути тим, ким став у власній долі
О-є, о-є — лунає вітром у віях трав
Як тільки рушу — не зупиню пориву
Віддам усе, що маю: і подих, і тінь, і жар
Я це здійсню саме цієї миті
Тобі я відкрию — так, я можу
Так, я можу, так, я можу
Так, так, я можу
Якщо зараз ти дивишся мені у вічі
Я на порозі — і покажу тобі: я можу
Так, я можу, так, я можу
Так, так, я можу
Так, так, я можу
Так, так, я можу
Ти роздмухала в мені вогонь із попелу
І я не здолаю його, як небо не припиняє дощу
О-є, о-є — як тріпотіння листя на вітрі
Тепер мій розум — як ластівка, що кинута в небо
І думки кружляють довкола тебе вічно
О-є, о-є — як шепіт хвиль біля берега
Як тільки рушу — не зупиню пориву
Віддам усе, що маю: і подих, і тінь, і жар
Я це здійсню саме цієї миті
Тобі я відкрию — так, я можу
Так, я можу, так, я можу
Так, так, я можу
Якщо зараз ти дивишся мені у вічі
Я на порозі — і покажу тобі: я можу
Так, я можу, так, я можу
Так, так, я можу
Так, так, я можу
Так, так, я можу
Повір у це серцем, мов у сонце після ночі
(Так, я можу)
Повір у це серцем, мов у сонце після ночі
(Так, я можу)
Повір у це серцем, мов у подих весни
(Так, я можу, так, я можу, так, так, я можу)
Повір у це серцем, мов у подих весни
(Так, я можу)
Повір у це серцем, мов у сонце після ночі
(Так, я можу)
Повір у це серцем, мов у подих весни
(Так, я можу, так, я можу, так, так, я можу)
Я це здійсню саме цієї миті
Тобі я відкрию — так, я можу
Так, я можу, так, я можу
Так, так, я можу
Якщо зараз ти дивишся мені у вічі
Я на порозі — і покажу тобі: я можу
Так, я можу, так, я можу
Так, так, я можу
Так, так, я можу
Так, так, я можу