Переклад тексту пісні Amor Certinho - João Gilberto, Antonio Carlos Jobim

Amor Certinho (оригінал)

Amor a primeira vista
Amor de primeira mão
É ele que chega cantando, sorrindo
Pedindo entrada no coração
O nosso amor já tem patente
Tem marca registrada, é amor que a gente sente
Eu gravo até em disco todo esse meu carinho
Todo mundo vai saber o que é amar certinho
Esse tal de amor não foi inventado
Foi negócio bem bolado direitinho pra nós dois, foi ou não foi?
Esse tal de amor não foi inventado
Foi negócio bem bolado direitinho pra nós dois
O nosso amor já tem patente
Tem marca registrada, é amor que a gente sente
Eu gravo até em disco todo esse meu carinho
Todo mundo vai saber o que é amar certinho
Esse tal de amor não foi inventado
Foi negócio bem bolado direitinho pra nós dois, foi ou não foi?
Esse tal de amor não foi inventado
Foi negócio bem bolado direitinho pra nós dois

Amor Certinho (переклад)

Кохання з першого погляду
Кохання з перших рук
Це він приходить співаючи, посміхаючись
Просячи входу в серце
Наша любов вже відкрита
У нього є торгова марка, це любов, яку ми відчуваємо
Я навіть записую всю свою прихильність на диск
Кожен знає, що таке любити правильно
Ця любовна історія не була вигадана
Це була досить хороша угода для нас обох, чи не так?
Ця любовна історія не була вигадана
Це була досить серйозна угода для нас обох
Наша любов вже відкрита
У нього є торгова марка, це любов, яку ми відчуваємо
Я навіть записую всю свою прихильність на диск
Кожен знає, що таке любити правильно
Ця любовна історія не була вигадана
Це була досить хороша угода для нас обох, чи не так?
Ця любовна історія не була вигадана
Це була досить серйозна угода для нас обох