Переклад тексту пісні Para Machucar Meu Coração - Antonio Carlos Jobim, Stan Getz, Astrud Gilberto

Para Machucar Meu Coração - Antonio Carlos Jobim, Stan Getz, Astrud Gilberto
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Para Machucar Meu Coração, виконавця - Antonio Carlos Jobim. Пісня з альбому Getz / Gilberto, у жанрі Джаз
Дата випуску: 25.06.2020
Лейбл звукозапису: Revolver
Мова пісні: Португальська

Para Machucar Meu Coração

(оригінал)
Está fazendo um ano e meio, amor
Que o nosso lar desmoronou
Meu sabiá, meu violão
E uma cruel desilusão
Foi tudo que ficou
Ficou, pra machucar meu coração
Quem sabe não foi bem melhor assim
Melhor pra você e melhor pra mim
A vida é uma escola
Onde a gente precisa aprender
A ciência de viver
Pra não sofrer
(переклад)
Минуло півтора року, коханий
Щоб наш дім завалився
Мій дрозд, моя гітара
Це жорстоке розчарування
було все, що залишилося
Залишився, щоб боліти моєму серцю
Хто знає, так було не набагато краще.
Краще для вас і краще для мене
Життя - це школа
Де нам треба вчитися
Наука про життя
не страждати
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Desafinado ft. Stan Getz 2020
The Girl From Ipanema 2020
The Girl From Ipanema ft. João Gilberto, Astrud Gilberto, Antonio Carlos Jobim 2020
Wave ft. Frank Sinatra 2015
'S Wonderful 2010
Manhã de Carnaval 2020
Corcovado (Quiet Nights Of Quiet Stars) ft. Antonio Carlos Jobim, Stan Getz, Astrud Gilberto 2020
Maria Quiet 2020
Triste 1967
Love Is Stronger Far Than We 2004
Drinking Water (Agua De Beber) ft. Frank Sinatra 2008
The Girl From Ipanema (Garota De Ipanema) ft. João Gilberto, A.C. Jobim, Astrud Gilberto 2017
The Girl From Ipanema (Garota De Ipanema) ft. João Gilberto, A.C. Jobim, Stan Getz 2017
Água de Beber ft. Antonio Carlos Jobim 2020
How Insensitive (Insensatez) ft. Frank Sinatra 2009
Para Machuchar Meu Coracao ft. João Gilberto, Antonio Carlos Jobim 2014
Corcovado (Quiet Nights Of Quiet Stars) ft. Stan Getz, João Gilberto, Antonio Carlos Jobim 2020
How Insensitive ft. Sting 2020
Para Machuchar Meu Coracao ft. Stan Getz, Antonio Carlos Jobim 2014
But Beautiful ft. Bill Evans 2002

Тексти пісень виконавця: Antonio Carlos Jobim
Тексти пісень виконавця: Stan Getz
Тексти пісень виконавця: Astrud Gilberto
Тексти пісень виконавця: João Gilberto