Переклад тексту пісні Doralice - Stan Getz, João Gilberto, Antonio Carlos Jobim

Doralice (оригінал)

Doralice, eu bem que te disse
Amar é tolice, é bobagem, ilusão
Eu prefiro viver tão sozinho
Ao som do lamento do meu violão
Doralice, eu bem que te disse
Olha essa embrulhada em que vou me meter
Agora amor, Doralice meu bem
Como é que nós vamos fazer?
Um belo dia você me surgiu
Eu quis fugir mas você insistiu
Alguma coisa bem que andava me avisando
Até parece que eu estava adivinhando
Eu bem que não queria me casar contigo
Bem que não queria enfrentar esse perigo, Doralice
Agora você tem que me dizer
Como é que nós vamos fazer?

Doralice (переклад)

Доралісе, я ж тобі казав
Любити - це нерозумно, це дурниця, ілюзія
Я вважаю за краще жити так самотньо
Під звук голосу моєї гітари
Доралісе, я ж тобі казав
Подивіться на цей пакет, до якого я збираюся потрапити
Тепер кохання, Доралісе, моя дорога
Як ми збираємося це робити?
Одного разу ти прийшов до мене
Я хотів втекти, але ти наполягав
Щось добре, що попереджало мене
Здається, я навіть здогадувався
Я не хотів вийти за тебе заміж
Ну, я не хотів стикатися з цією небезпекою, Доралісе
Тепер ти повинен мені сказати
Як ми збираємося це робити?