Переклад тексту пісні What Becomes Of The Broken Hearted - Joan Osborne, The Funk Brothers

What Becomes Of The Broken Hearted (оригінал)

As I walk this land with broken dreams
I have a vision of many things
Love’s happiness is just an illusion
Filled with sadness and confusion
What becomes of the broken hearted
Who had love that’s now departed
I know I’ve got to find
Some kind of peace of mind, maybe
The fruits of love grow all around
But for me they come a tumblin' down
Everyday heartaches grow a little stronger
I can’t stand this pain much longer
I walk in shadows searching for light
Cold and alone, no comfort in sight
Hoping and praying for someone to care
Always moving and going nowhere
What becomes of the broken hearted
Who had love that’s now departed
I know I’ve got to find
Some kind of peace of mind, maybe
I search though I don’t succeed
But someone look, there’s a growing need
Oh, he’s lost there’s no place for beginning
All that’s left an unhappy ending
Now what becomes of the broken hearted
Who had love that now departed
I know I’ve got to find
Some kind of peace of mind
I’ll be searching everywhere
Just to find someone to care
I’ll be looking everyday
I know I’m gonna find a way
Nothings gonna stop me now
I will find a way somehow
What becomes of the broken hearted
Who had love that’s now departed
I know I’ve got to find
Some kind of peace of mind, maybe

(переклад)

Коли я ходжу цією землею з розбитими мріями
У мене бачення багато речей
Щастя кохання — це лише ілюзія
Наповнений сумом і розгубленістю
Що станеться з розбитим серцем
Хто мав любов, яка тепер відійшла
Я знаю, що маю знайти
Якийсь душевний спокій, можливо
Плоди кохання ростуть навкруги
Але для мене вони – це катастрофа
Щоденні душевні болі стають трошки сильнішими
Я не можу довго терпіти цей біль
Я ходжу в тіні, шукаючи світла
Холодно й самотньо, комфорту не видно
Сподіваючись і молившись, щоб хтось піклувався
Завжди рухається і нікуди не йде
Що станеться з розбитим серцем
Хто мав любов, яка тепер відійшла
Я знаю, що маю знайти
Якийсь душевний спокій, можливо
Шукаю, але не досягаю успіху
Але хтось подивіться, потреба зростає
О, він загубився, тому не має місця для початку
Все це залишило нещасливий кінець
Тепер що станеться з розбитим серцем
Хто мав любов, що тепер відійшов
Я знаю, що маю знайти
Якийсь душевний спокій
Я буду шукати всюди
Просто щоб знайти когось до турботи
Я буду шукати щодня
Я знаю, що знайду спосіб
Мене вже ніщо не зупинить
Я якось знайду спосіб
Що станеться з розбитим серцем
Хто мав любов, яка тепер відійшла
Я знаю, що маю знайти
Якийсь душевний спокій, можливо