Переклад тексту пісні Heat Wave - Joan Osborne, The Funk Brothers

Heat Wave (оригінал)

Whenever I’m with him, something inside
Starts to burning and I’m filled with desire
Could it be the devil in me
Or is this the way love’s supposed to be?
It’s like a heatwave burning in my heart
Can’t keep from crying, it’s tearing me apart
Whenever he calls my name, soft, slow, sweet and plain
I feel, right there, I feel that burning pain
Has a high blood pressure got a hold on me
Or is this the way love’s supposed to be?
It’s like a heatwave burning in my heart
Can’t keep from crying, it’s tearing me apart
Sometimes I stare into space, tears all over my face
Can’t explain it, don’t understand it, I ain’t never felt like this before
Now that funny feeling has me amazed
Don’t know what to do, my head’s in a haze
It’s like a heatwave
Yeah yeah yeah yeah
Oh oh, yeah yeah, oh oh
I’m feeling, I’m burning
I feel a burning in my heart like a heatwave
Heatwave, heatwave
Oh, I’m feeling
I’m feeling, I’m feeling
Like a heatwave

(переклад)

Коли я з ним, щось всередині
Починає горіти, і я сповнений бажання
Чи може це диявол у мені
Або таким має бути кохання?
Це наче хвиля спеки палає в моєму серці
Не можу втриматися, щоб не плакати, це розриває мене
Коли він називає моє ім’я, м’яко, повільно, мило й просто
Я відчуваю, прямо там, я відчуваю цей пекучий біль
У мене високий кров’яний тиск
Або таким має бути кохання?
Це наче хвиля спеки палає в моєму серці
Не можу втриматися, щоб не плакати, це розриває мене
Іноді я дивлюся в простір, на обличчі сльози
Не можу пояснити, не розумію, ніколи раніше не відчував такого
Тепер це смішне відчуття мене вразило
Не знаю, що робити, у мене в голові туман
Це як хвиля спеки
так, так, так, так
О о, так, так, о о
Я відчуваю, я горю
Я відчуваю, як горить у серці, як хвиля спеки
Спека, спека
О, я відчуваю
Я відчуваю, я відчуваю
Наче хвиля спеки