Переклад тексту пісні School Days - Joan Jett & the Blackhearts

School Days (оригінал)

Used to be the trouble maker
Hated homework, was a sweet heartbreaker
But now I have my dream
I’m so rowdy for eighteen
Never read a single book
Hated homework and the dirty looks
Now I live my life
There’s a lot I seen at eighteen
School days, school days
I’m older, now what will I find
School day, school days
Starting to slip I’m losin' my mind
Used to be the wild one
Hated class only lived for fun
I’m mean an' got my schemes
At the crazy age of eighteen
Never made the honor roll
Hated rules what I was told
Now I am almost free
It’s a dangerous scene when you’re eighteen
School days, school days
I’m older, now what will I find
School day, school days
Starting to slip I’m losin' my mind

School Days (переклад)

Колись виникав проблеми
Ненавидів домашнє завдання, був солодким серцем
Але тепер у мене є моя мрія
Я такий дебошир за вісімнадцять
Ніколи не читайте жодної книги
Ненавиджу домашнє завдання та брудний вигляд
Тепер я живу своїм життям
Я бачив багато у вісімнадцять
Шкільні дні, шкільні дні
Я старший, тепер що знайду
Шкільний день, шкільні дні
Починаю збиватися з глузду
Раніше був диким
Ненависний клас жив лише заради розваги
Я розумію свої схеми
У божевільному віці вісімнадцяти
Ніколи не робив пошану
Ненавидів правила те, що мені сказали
Тепер я майже вільний
Коли тобі вісімнадцять, це небезпечна сцена
Шкільні дні, шкільні дні
Я старший, тепер що знайду
Шкільний день, шкільні дні
Починаю збиватися з глузду