Переклад тексту пісні Riddles - Joan Jett & the Blackhearts

Riddles (оригінал)

Talkin' heads are talkin'
But listen to what they say
How they sit in judgement
An' claim to know the way
If dreams can be dismembered
An' our worth can be ignored
Need a new direction
Cause this one we can’t afford
There’s bad stuff happening
An' no one does a thing
What can I do What can I say
When they just speak at us in riddles
How can this be Why can’t ya see
That they just speak at us in riddles
We got ourselves in trouble
With no relief in sight
Everyday is such a stuggle
Cause they had to pick a fight
How can this be happening
Can’t we do anything
The peace is the war
The rich are too poor
An' they just speak at us in riddles
How can this be Why can’t ya see
That they just speak at us in riddles
We’re stuck right in the middle
Clear skies baby
Healthy forests
No Child Left Behind
Wake up people
Big Brother is watchin' you
They’re takin' all your rights away
Don’t claim that you represent me cause
I don’t believe a word that ya say
What can I do What can I say
When they just speak at us in riddles
How can this be Why can’t ya see
That they just speak at us in riddles
Let’s see through the riddles

Riddles (переклад)

Говорячі голови говорять
Але послухайте, що вони кажуть
Як вони судять
Стверджувати, що знаєш дорогу
Якщо мрії можна розчленувати
І нашу цінність можна ігнорувати
Потрібен новий напрямок
Тому що ми не можемо собі дозволити
Трапляються погані речі
І ніхто нічого не робить
Що я можу робити Що я можу сказати
Коли вони просто розмовляють із нами загадками
Як це може бути Чому ви не бачите
Що вони просто говорять на нам загадками
Ми потрапили в біду
Полегшення не видно
Кожен день — це така боротьба
Тому що вони повинні були вибрати бійку
Як це може статися
Ми нічого не можемо зробити
Мир — це війна
Багаті занадто бідні
І вони просто розмовляють із нами загадками
Як це може бути Чому ви не бачите
Що вони просто говорять на нам загадками
Ми застрягли посередині
Чисте небо малюк
Здорові ліси
Жодна дитина не залишилася позаду
Прокиньтеся люди
Великий Брат спостерігає за вами
Вони забирають усі ваші права
Не стверджуйте, що представляєте мою справу
Я не вірю жодному сказаному вами слову
Що я можу робити Що я можу сказати
Коли вони просто розмовляють із нами загадками
Як це може бути Чому ви не бачите
Що вони просто говорять на нам загадками
Давайте розберемося в загадках