Переклад тексту пісні Just Like In The Movies - Joan Jett & the Blackhearts

Just Like In The Movies (оригінал)

Standing on the corner
Trying to hail a cab
You tap me on the shoulder
My heart about to stop, it was fine
You asked me for directions
You was going my way
I had no objections
I couldn’t be blase, you were fine
The move was so electric
You were so magnetic
Just like in the movies
Just like in the movies
Thursday at the Plaza
Friday at the Ritz
You were all I wanted
And we sealed it with a kiss
You were mine
I felt your arms around me
I was so secure
I knew that love had found me
I knew it couldn’t go
You were mine
We look so fine together
Love will last forever
Just like in the movies
Just like in the movies
Get yourself together
Love to last forever
Just like in the movies
Just like in the movies
I just found a picture
Dusty on the shelf
Gazing at the mirror
Smiling to myself
I’m alive
If is but a moment
Wonder where it all went
Just like in the movies
Just like in the movies
If is but a moment
Wonder where it all went
Just like in the movies
Just like in the movies
Just like in the movies
Just like in the movies
Just like in the movies

Just Like In The Movies (переклад)

Стоячи на розі
Намагається викликати таксі
Ти торкаєшся мене по плечу
Моє серце ось-ось зупиниться, все було добре
Ви запитали мене про дорогу
Ти йшов моїм шляхом
У мене не було заперечень
Я не міг бути зневажливим, у вас все було добре
Рух був настільки електричним
Ти був таким магнітним
Як у фільмах
Як у фільмах
Четвер у Plaza
П’ятниця в Ritz
Ви були всім, чого я бажав
І ми закріпили це поцілунком
Ти був моїм
Я відчув твої обійми навколо себе
Я був у такій безпеці
Я знав, що кохання знайшло мене
Я знав, що не може піти
Ти був моїм
Ми виглядаємо так гарно разом
Любов триватиме вічно
Як у фільмах
Як у фільмах
Зберіться
Любов триватиме вічно
Як у фільмах
Як у фільмах
Я щойно знайшов картинку
Пил на полиці
Дивлячись у дзеркало
Посміхаюся сам собі
Я живий
Якщо є але момент
Цікаво, куди це все поділося
Як у фільмах
Як у фільмах
Якщо є але момент
Цікаво, куди це все поділося
Як у фільмах
Як у фільмах
Як у фільмах
Як у фільмах
Як у фільмах