Переклад тексту пісні The Great Correction - Joan Baez

The Great Correction (оригінал)

Down on the corner of ruin and grace
I’m growing weary of the human race
Hold my lamp up in everyone’s face
Lookin for an honest man
Everyone tied to the turning wheel
Everyone hiding from the things they feel
Well the truth’s so hard it just don’t seem real
The shadow across this land
People 'round here don’t know what it means
To suffer at the hands of our American dreams
They turn their backs on the grisly scenes
Traced to the privileged sons
They got their god they got their guns
Got their armies and the chosen ones
But we’ll all be burning in the same big sun
When the great correction comes
Down through the ages lovers of the mystery
Been sayin' people let your love light shine
Poets and sages all throughout history
Say the light burns brightest in the darkest times
It’s the bitter end we’ve come down to
The eye of the needle that we gotta get through
But the end could be the start of something new
When the great correction comes
Down through the ages lovers of the mystery
Been sayin' people let your love light shine
Poets and sages all throughout history
Say the light burns brightest in the darkest times
Down to the wire running out of time
Still got hope in this heart of mine
But the future waits on the horizon line
For our daughters and our sons
I don’t know where this train’s bound
Whole lotta people trying to turn it around
Gonna shout til the walls come tumbling down
And the great correction comes

The Great Correction (переклад)

Внизу, на розі руїни та благодаті
Я втомився від людського роду
Тримайте мою лампу на обличчі
Шукайте чесну людину
Усі прив’язані до колеса, що обертається
Кожен ховається від того, що відчуває
Правда настільки важка, що вона просто не здається справжньою
Тінь по цій землі
Люди тут не знають, що це означає
Страждати від наших американських мрій
Вони відвертаються від жахливих сцен
Простежено до привілейованих синів
Вони отримали свого бога, вони отримали свою зброю
Отримали свої війська і обраних
Але ми всі будемо горіти на тому самому великому сонці
Коли настане велика поправка
Впродовж віків любителі таємниць
Я говорив, що люди нехай світить світло твоєї любові
Поети та мудреці протягом усієї історії
Скажімо, світло горить найяскравіше в найтемніший час
Це гіркий кінець, до якого ми прийшли
Вушко голки, через яке нам потрібно пройти
Але кінець може стати початком чогось нового
Коли настане велика поправка
Впродовж віків любителі таємниць
Я говорив, що люди нехай світить світло твоєї любові
Поети та мудреці протягом усієї історії
Скажімо, світло горить найяскравіше в найтемніший час
Аж до того, що час закінчився
У цьому моєму серці все ще є надія
Але майбутнє чекає на лінії горизонту
Для наших дочок і наших синів
Я не знаю, куди прямує цей потяг
Ціла купа людей намагається змінити ситуацію
Я буду кричати, поки стіни не впадуть
І настає велика поправка