Переклад тексту пісні El Preso Numero Nueve (Prisoner Number Nine) - Joan Baez

El Preso Numero Nueve (Prisoner Number Nine) (оригінал)

El preso numero nueve ya lo van a confesar
Esta encerrado en la celda con el cura del penal
Y antes del amanecer la vida le han de quitar
Porque mató a su mujer y a un amigo desleal
Dice así al confesar
Los maté si señor
Y si vuelvo a nacer
Yo los vuelvo a matar
Padre no me arrepiento
Ni me da miedo la eternidad
Yo se que allá en el cielo
El que juzga nos juzgará
Voy a seguir sus pasos
Voy a buscarla hasta el más allá
Ay.
yayayayayyyyy
El preso numero nueve era un hombre muy cabal
Iba en la noche del pueble muy contento en su jacal
Pero al mirar a su amor en brazos de su rival
Ardió en el pecho el rencor y no se pudo aguantar
Al sonar el clarín se formo el pelotón
Iban al paredón solo alcanzo a decir:
Padre no me arrepiento ni me da miedo la eternidad
Yo se que allá en el cielo el que juzga nos juzgará
Voy a seguir sus pasos voy a buscarla hasta el más alla
Ay.
yayayayayyyyy yaay

(переклад)

В'язень номер дев'ять збирається зізнатися
Він зачинений у камері разом із тюремним священиком
А до світанку життя треба забрати
Бо він убив свою дружину та невірного друга
Так говориться при сповіді
Я вбив їх, так, сер
І якщо я знову народжуся
Я вбиваю їх знову
Батька не шкодую
Я не боюся вічності
Я знаю, що там на небі
Хто судить, той судитиме нас
Я піду твоїми слідами
Я йду шукати її до потойбічного світу
о
yayayayayyyyy
В’язень номер дев’ять був дуже ґрунтовною людиною
Він пішов уночі до міста дуже щасливий у своїй халупі
Але при погляді на його любов в обіймах суперниці
Образа горіла в грудях і не витримав
Коли пролунав горн, взвод був сформований
Вони підійшли до стіни, тільки встигли сказати:
Отче, я не шкодую і не боюся вічності
Я знаю, що там, на небі, той, хто судить, буде судити нас
Я йду по її стопах, я йду шукати її до потойбіччя
о
yayayayayyyyy yaay