Переклад тексту пісні It's All Over Now, Baby Blue - Joan Baez

It's All Over Now, Baby Blue (оригінал)

You must leave now, take what you need, you think will last
But whatever you wish to keep, you better grab it fast
Yonder stands your orphan with his gun
Crying like a fire in the sun
Look out, the saints are comin' through
And it’s all over now, Baby Blue
The highway is for gamblers, better use your sense
Take what you have gathered from coincidence
The empty-handed painter from your streets
Is drawing crazy patterns on your sheets
This sky, too, is folding under you
And it’s all over now, Baby Blue
All your seasick sailors, they are rowing home
All your reindeer armies are all going home
The lover who just walked out your door
Has taken all his blankets from the floor
The carpet, too, is moving under you
And it’s all over now, Baby Blue
Leave your stepping stones behind, something calls for you
Forget the dead you’ve left, they will not follow you
The vagabond who’s rapping at your door
Is standing in the clothes that you once wore
Strike another match, go start anew
And it’s all over now, Baby Blue

It's All Over Now, Baby Blue (переклад)

Ви повинні піти зараз, візьміть те, що вам потрібно, ви думаєте, витримає
Але все, що ви хочете зберегти, краще захопіть це швидко
Там стоїть твоя сирота зі своїм пістолетом
Плаче, як вогонь на сонці
Обережно, святі проходять
І тепер усе скінчено, Крихітко Блю
Шосе для азартних гравців, краще використовуйте свій розум
Беріть те, що зібрали зі збігу обставин
Художник з порожніми руками з ваших вулиць
Малює божевільні візерунки на ваших простирадлах
Це небо теж складається під вами
І тепер усе скінчено, Крихітко Блю
Усі ваші морські моряки, вони веслують додому
Усі ваші армії північних оленів повертаються додому
Коханець, який щойно вийшов з твоїх дверей
Зняв усі свої ковдри з підлоги
Килим теж рухається під вами
І тепер усе скінчено, Крихітко Блю
Залиште свої сходинки позаду, щось кличе вас
Забудьте мертвих, яких ви залишили, вони не підуть за вами
Бродяга, який стукає у ваші двері
Стоїть в одязі, який ви колись носили
Зіграйте ще один сірник, почніть заново
І тепер усе скінчено, Крихітко Блю