Переклад тексту пісні Recently - Joan Baez

Recently (оригінал)

Recently it all came back to me
Somebody promised us roses
We slid by for awhile on dreams
But today I see what’s only a memory
Of a decade ago that vanished from sight
With the speed of a shooting star
Leaving you, leaving me, where we are…
Well, you could say we sailed on stormy seas
Or you could say that we failed
Like seven out of ten in our neighborhood
But I prefer remembering the way we were
When we both thought the other had hung the moon
'Cause all too soon came the troubled times
And the broken rhymes so hard to define 'til recently
Oh, I could have tried for a thousand years
Through the long and winding night
Could have cried another million tears
It would never come out right
And recently the product of all our years
Dressed in a navy blue blazer
Headed for a first class school in the east
And I’d like to say he’s hardly a failure now
And neither are you on the second time around
With a wife and a family
And the roses that lately arrived in the new baby’s eyes
So recently

Recently (переклад)

Нещодавно все це повернулося до мене
Хтось обіцяв нам троянди
Ми проскочили деякий час за мріями
Але сьогодні я бачу те, що є лише спогадом
Десятиліття тому це зникло з поля зору
Зі швидкістю падаючої зірки
Залишаю тебе, залишаю мене там, де ми ...
Ну, можна сказати, ми пливли на бурхливому морі
Або можна сказати, що ми зазнали невдачі
Як сім із десяти у нашому районі
Але я бажаю згадати, якими ми були
Коли ми обидва думали, що інший повісив місяць
Бо надто рано настали смутні часи
А ламані рими донедавна так важко визначити
О, я міг би намагатися тисячу років
Крізь довгу і звивисту ніч
Могла виплакати ще мільйон сліз
Це ніколи не вийде правильно
А нещодавно продукт всіх наших років
Одягнений у темно-синій блейзер
Попрямував до першокласної школи на сході
І я хотів би сказати, що зараз він навряд чи є невдахом
І ви теж не на другий раз
З дружиною та сім’єю
І троянди, які нещодавно прийшли в очі нової дитини
Так нещодавно