Переклад тексту пісні Altar Boy And The Thief - Joan Baez

Altar Boy And The Thief - Joan Baez
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Altar Boy And The Thief, виконавця - Joan Baez.
Дата випуску: 15.08.1977
Мова пісні: Англійська

Altar Boy And The Thief

(оригінал)
At night in the safety of shadows and numbers
Seeking some turf on which nothing encumbers
The buying and selling of casual looks
Stuff that gets printed in x-rated books
Your mother might have tried to understand
When you were hardly your daddy’s little man
And you gave up saluting the chief
To find yourself some relief
Finely plucked eyebrows and skin of satin
Smiling seductive and endlessly Latin
Olympic body on dancing feet
Perfume thickening the air like heat
A transient star of gay bar fame
You quit your job and changed your name
And you’re nearly beyond belief
As you hunt down a little relief
The seven foot black with the emerald ring
Broke up a fight without saying a thing
As the cops cruised by wanting one more chance
To send Jimmy Baldwin back over to France
And a trucker with kids and a wife
Prefers to spend half of his life
In early Bohemian motif
Playing pool and getting relief
My favorite couple was looking so fine
Dancing in rhythm and laughing in rhyme
In the light of the jukebox all yellow and blue
Holding each other as young lovers do
To me they will always remain
Unshamed, untamed, and unblamed
The altar boy and the thief
Grabbing themselves some relief
The altar boy and the thief
Catching a little relief
(переклад)
Вночі в безпеці тіней і цифр
Шукайте землю, на яку ніщо не обтяжує
Купівля та продаж повсякденних образів
Речі, які друкуються в книгах із рейтингом x
Можливо, ваша мати намагалася зрозуміти
Коли ти ледве був маленьким чоловіком свого тата
І ви перестали вітати начальника
Щоб відчути полегшення
Тонко вищипані брови та атласна шкіра
Усміхнена спокуслива і нескінченно латинська
Олімпійське тіло на танцювальних ногах
Духи згущують повітря, як тепло
Минуща зірка слави гей-барів
Ви залишили роботу і змінили ім’я
І ви майже не вірите
Як ви шукаєте невелике полегшення
Семифутовий чорний із смарагдовим кільцем
Розірвали сварку, нічого не сказавши
Коли копи мандрували, бажаючи ще одного шансу
Щоб відправити Джиммі Болдуіна назад до Франції
І вантажівка з дітьми та дружиною
Віддає перевагу провести половину свого життя
У ранньому богемному мотиві
Грати в більярд і отримувати полегшення
Моя улюблена пара виглядала так чудово
Танцюйте в ритмі та смійтеся у риму
У світлі музичного автомата все жовте й синє
Тримайте один одного, як це роблять молоді коханці
Для мене вони завжди залишаться
Несоромлені, неприборкані й невинні
Вівтарник і злодій
Хапають собі полегшення
Вівтарник і злодій
Уловити невелике полегшення
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Alter Boy And The Thief


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
La Llorona (The Weeping Woman) 2002
Farewell, Angelina 1989
To Bobby 2002
Don't Think Twice It's Alright 2014
No Woman No Cry 2009
Where Have All The Flowers Gone 2009
Blowin' In The Wind 2004
Sweet Sir Galahad 1989
Here's To You ft. Joan Baez 2010
Let It Be 2004
The Night They Drove Old Dixie Down 2005
La Llorona 1974
Guantanamera 2002
It's All Over Now, Baby Blue 2005
Love Is Just a Four-Letter Word 1989
Eleanor Rigby 2005
Don't Think Twice, It's All Right 1989
Blessed Are 2005
Prison Trilogy (Billy Rose) 2002
El Preso Numero Nueve (Prisoner Number Nine) 2002

Тексти пісень виконавця: Joan Baez