Переклад тексту пісні Monster - Joakim Lundell, Arrhult, Hector

Monster (оригінал)

But it will never be enough
I know that you’re not good enough
I swear I know you fucked it up
You can lie
Say what you want
But it will always take you down
I swear I know you need me now
Way ahead of you, yeah I am
You thought it was over
Now you can’t pretend
You come and you go
You get what you give
That’s how it goes
Open up your eyes
I won’t let, I won’t let my mind stay fucked up
By now I should know
Psycho
Yeah I should know
Cuz I feel it everyday
You can’t get sober, huh
You going crazy on me
And I’m falling to realize
My whole life was a fucking lie
I don’t know where to start
Cuz your mind is fucking me up
This toxic behavior
I don’t want to be a failure
Can someone let me know how it feels to be normal
Cuz in my head is this fucking freakshow
But I don’t wanna feel the pain
I won’t let you get the best of me
Way ahead of you, yeah I am
You thought it was over
Now you can’t pretend
You come and you go
You get what you give
That’s how it goes
(Why don’t you open up your eyes)
Open up your eyes
I won’t let, I won’t let my mind stay fucked up
By now I should know
Psycho
Yeah I should know
Cuz I feel it everyday
You can’t get sober, huh
You going crazy on me
And I’m falling to realize
My whole life was a fucking lie
When you’re on your own
And I won’t take it anymore
I won’t let you hold me down
I won’t let you take me down
I know the only way out is to change
The way you made me take the blame
I won’t let you hold me down
I won’t let you take me down
Open up your eyes
I won’t let, I won’t let my mind stay fucked up
By now I should know
Psycho
Yeah I should know
Cuz I feel it everyday
You can’t get sober, huh
You going crazy on me
And I’m falling to realize
My whole life was a fucking lie

Monster (переклад)

Але цього ніколи не буде достатньо
Я знаю, що ти недостатньо хороший
Клянусь, я знаю, що ви облажали це
Ти можеш брехати
Скажи, що ти хочеш
Але це завжди знищить вас
Клянусь, я знаю, що я вам зараз потрібен
Набагато попереду вас, так, я
Ви думали, що все закінчилося
Тепер ви не можете прикидатися
Ти приходиш і йдеш
Ти отримуєш те, що віддаєш
Ось як це йде
Відкрийте очі
Я не дозволю, я не дозволю мому розуму залишатися збитим
Тепер я повинен знати
Психо
Так, я маю знати
Тому що я відчуваю це щодня
Ви не можете протверезіти, га
Ти збожеволієш від мене
І я впадаю в розуміння
Усе моє життя було брехнею
Я не знаю, з чого почати
Тому що твій розум з’їдає мене
Це токсична поведінка
Я не хочу бути невдачкою
Хтось може розповісти мені, як це бути нормальним
Тому що в моїй голові це проклято шоу виродків
Але я не хочу відчувати біль
Я не дозволю вам отримати найкраще зі мною
Набагато попереду вас, так, я
Ви думали, що все закінчилося
Тепер ви не можете прикидатися
Ти приходиш і йдеш
Ти отримуєш те, що віддаєш
Ось як це йде
(Чому б тобі не відкрити очі)
Відкрийте очі
Я не дозволю, я не дозволю мому розуму залишатися збитим
Тепер я повинен знати
Психо
Так, я маю знати
Тому що я відчуваю це щодня
Ви не можете протверезіти, га
Ти збожеволієш від мене
І я впадаю в розуміння
Усе моє життя було брехнею
Коли ви самі
І я більше цього не терплю
Я не дозволю тобі стримувати мене
Я не дозволю тобі знищити мене
Я знаю, що єдиний вихід — змінитися
Те, як ти змусив мене взяти на себе провину
Я не дозволю тобі стримувати мене
Я не дозволю тобі знищити мене
Відкрийте очі
Я не дозволю, я не дозволю мому розуму залишатися збитим
Тепер я повинен знати
Психо
Так, я маю знати
Тому що я відчуваю це щодня
Ви не можете протверезіти, га
Ти збожеволієш від мене
І я впадаю в розуміння
Усе моє життя було брехнею