Переклад тексту пісні All Falls Down - Joakim Lundell

All Falls Down (оригінал)

You can’t hear a word I say
When I say them to your face
Somehow you can’t hear my thoughts
They speak so clear to you
I don’t wanna talk, scared to fuck it up
Waiting in the dark, get your mind made up
I’m not gonna fake just to compensate
Give me just a moment with you
When I need it all, when I’m miserable
No one else to talk to, I know where I’ll go to
In rehearsed notes, girl I know, yeah, for sure
Yeah, you hold a piece of me
When all falls down
You’re the reason that I get up now, up now
When all falls down
Girl, you know I know that I loved you
You got something special, babe
And you’re way too good for me
I can’t level with your game
'Cause you always know you’ll win
I just need to talk, I might fuck it up
Been waiting in the dark, got my mind made up
Shouldn’t have to fake just to compensate
I just need a minute with you
When I need it all, when I’m miserable
No one else to talk to, I know where I’ll go to
In rehearsed notes, girl I know, yeah, for sure
Yeah, you hold a piece of me
When all falls down
You’re the reason that I get up now, up now
When all falls down
Girl, you know I know that I loved you
When I leave it all, I’m not miserable
I got you to turn to
When all falls down
Girl, you know I know that I got you, got you

(переклад)

Ви не чуєте жодного слова, як я говорю
Коли я говорю їх тобі в обличчя
Чомусь ти не чуєш моїх думок
Вони так ясно говорять з вами
Я не хочу говорити, боюся зламати це
Чекайте в темряві, прийміть рішення
Я не буду фальсифікувати лише щоб компенсувати
Дайте мені хвилинку з тобою
Коли мені все це потрібно, коли я нещасний
Ні з ким більше говорити, я знаю, куди я піду
У відрепетованих нотах дівчина, яку я знаю, так, напевно
Так, ти тримаєш частину мене
Коли все впаде
Ви причина, чому я встаю зараз, встаю зараз
Коли все впаде
Дівчино, ти знаєш, я знаю, що я тебе кохав
У тебе є щось особливе, дитинко
І ти занадто хороший для мене
Я не можу зрівнятися з вашою грою
Бо ти завжди знаєш, що переможеш
Мені просто потрібно поговорити, я можу зіпсуватись
Чекав у темряві, вирішив
Не потрібно фальсифікувати лише для того, щоб компенсувати
Мені просто потрібна хвилинка з тобою
Коли мені все це потрібно, коли я нещасний
Ні з ким більше говорити, я знаю, куди я піду
У відрепетованих нотах дівчина, яку я знаю, так, напевно
Так, ти тримаєш частину мене
Коли все впаде
Ви причина, чому я встаю зараз, встаю зараз
Коли все впаде
Дівчино, ти знаєш, я знаю, що я тебе кохав
Коли я залишу все це, я не нещасний
Я просив вас звернутись
Коли все впаде
Дівчино, ти знаєш, я знаю, що я тебе зрозумів, зрозумів