Переклад тексту пісні Breakfast in Bed - JJ Wilde

Breakfast in Bed (оригінал)

Eating my breakfast in bed with no shirt
Making excuses so no one gets hurt
Is it really that hard to let go
Or are some things just set in stone
Chasing the moon and the stars and the sky
The dead of the night is when I feel alive
Easy making those waves when I can’t swim
Somebody gotta push me in
I, I, I
I don’t wanna waste another night
I don’t want to find a better time
I gotta move now
Give me some room now
Counting up flaws like it’s something I love
Making the birds and the bees wanna run
I’m getting too old to play dumb
It’s something I’ll overcome
It’s getting harder to see
The forest from the trees
Covering up little problems
So we don’t have to solve them
I don’t wanna waste another night
I don’t wanna find a better time
I gotta move now
Give me some room now
I don’t wanna fake that I’m alright
It’s time we talked through these fine lines
I gotta move now
Give me some room now
Breakfast in bed makes it hard to complain
But there’s something missing, it’s hard to explain
I, I, I
I don’t wanna waste another night
I don’t wanna find a better time
I gotta move now
Give me some room now
I don’t wanna fake that I’m alright
It’s time we talked through these fine lines
I gotta move now
Give me some room now
It’s getting harder to see
The forest from the trees
Covering up little problems
So we don’t have to solve them

Breakfast in Bed (переклад)

Я снідаю в ліжку без сорочки
Виправдовуватися, щоб ніхто не постраждав
Невже так важко відпустити
Або деякі речі просто закладені в камені
Погоня за місяцем і зірками і небом
Глуха ніч це коли я відчуваю себе живим
Легко робити хвилі, коли я не вмію плавати
Хтось повинен штовхнути мене
я, я, я
Я не хочу втрачати ще одну ніч
Я не хочу знайти кращий час
Мені повинен рухатися зараз
Дайте мені трохи місця зараз
Підраховувати недоліки, ніби це те, що я люблю
Змусити птахів і бджіл бігти
Я стаю надто старим, щоб прикидатися дурнем
Це те, що я подолаю
Стає важче бачити
Ліс із дерев
Приховування маленьких проблем
Тому нам не потрібно їх вирішувати
Я не хочу втрачати ще одну ніч
Я не хочу знайти кращий час
Мені повинен рухатися зараз
Дайте мені трохи місця зараз
Я не хочу вдавати, що зі мною все гаразд
Настав час поговорити про ці тонкі лінії
Мені повинен рухатися зараз
Дайте мені трохи місця зараз
Сніданок у ліжку ускладнює поскаржитися
Але чогось не вистачає, це важко пояснити
я, я, я
Я не хочу втрачати ще одну ніч
Я не хочу знайти кращий час
Мені повинен рухатися зараз
Дайте мені трохи місця зараз
Я не хочу вдавати, що зі мною все гаразд
Настав час поговорити про ці тонкі лінії
Мені повинен рухатися зараз
Дайте мені трохи місця зараз
Стає важче бачити
Ліс із дерев
Приховування маленьких проблем
Тому нам не потрібно їх вирішувати