Переклад тексту пісні Goin' Down Slow - Robben Ford, Jimmy Witherspoon

Goin' Down Slow (оригінал)

Man, you know I’ve enjoyed things that kings and queens will never have
In fact, things kings and queens can’t never get
And they don’t even know about it
And good times?
mmm…
I have had my fun
If I never get well no more
I have had my fun
If I never get well no more
Whoa, my health is fadin'
Oh yeah, I’m goin' down slow
Now looky here
I did not say I was a millionare
But I said I have spent more money than a millionare
Cause if I had kept all of the money I had already spent
I’d woulda been a millionare a long time ago
And women?
Well, great googly moogly
Please write my mama
Tell her the shape I’m in
Please write my mama
Tell her the shape I’m in
Tell her pray for me
Forgive me for my sins

(переклад)

Чоловіче, ти знаєш, що я насолоджувався тим, чого ніколи не матимуть королі й королеви
Насправді те, чого королі і королеви ніколи не можуть отримати
І вони навіть не знають про це
А гарні часи?
ммм…
Я розважився
Якщо я ніколи не одужаю більше
Я розважився
Якщо я ніколи не одужаю більше
Вау, моє здоров'я в'яне
О, так, я йду повільно
А тепер подивіться сюди
Я не сказав, що я мільйонник
Але я сказав, що витратив більше грошей, ніж мільйон
Тому що якби я зберіг усі витрачені гроші
Я б давно став мільйонником
А жінки?
Ну, чудовий гуглі moogly
Будь ласка, напишіть моїй мамі
Скажіть їй, у якій я формі
Будь ласка, напишіть моїй мамі
Скажіть їй, у якій я формі
Скажи їй молитися за мене
Прости мені за мої гріхи