Переклад тексту пісні Have Mercy Judge - Eric Burdon, Jimmy Witherspoon

Have Mercy Judge (оригінал)

Have mercy, I’m in a world of trouble now
I’m being held by the State Patrol
I am charged with traffic of the forbidden
And I almost finished doing my parole
Now, I’m on my way back down town
Somebody help me, have mercy on my soul
I go to court tomorrow morning
And I got the same judge I had before
Lord, I know he won’t have no mercy on me
'Cause he told me not to come back no more
He’ll send me away to some stoney mansion
In a lonely room and lock the door
Ow!
Have mercy on my little Tulane
She’s too alive to try to live alone
And I know her needs
And although she loves me
She’s gonna try to make it
While the poor boy’s gone
Somebody should tell her to live
And I’ll understand it
And even love her more
When I come back home

Have Mercy Judge (переклад)

Змилуйся, зараз я в світі неприємності
Мене тримає Державний патруль
Я обвинувачений за забороненим рухом
І я майже завершив своє дострокове звільнення
Тепер я повертаюся до міста
Хтось допоможи мені, змилуйся над моєю душею
Завтра вранці я піду до суду
І я отримав того самого суддю, який був раніше
Господи, я знаю, що він не пощадить мене
Тому що він сказав мені більше не повертатися
Він відправить мене до якогось кам’яного особняка
У самотній кімнаті та замкніть двері
Ой!
Змилуйся над моїм маленьким Тулейном
Вона занадто жива, щоб пробувати жити сама
І я знаю її потреби
І хоча вона мене любить
Вона спробує встигнути
Поки бідний хлопчик пішов
Хтось повинен сказати їй жити
І я це зрозумію
І навіть любити її більше
Коли я повернусь додому