Переклад тексту пісні Help Me Girl - Eric Burdon, The Animals

Help Me Girl (оригінал)

Girl have you ever been hungry
So hungry that you had no pride?
Well I got that feeling
That biting, gnawing deep inside
It’s a funny pain
One I can’t explain
You gotta help me girl
Help me girl
'Cause I’m going insane
I know about all the good things
And what that long green stuff can buy
Right or wrong it’s a groove girl
Yet somehow I’m not satisfied
You gotta show me the way
Turn my night into day
You gotta help me girl
Help me girl
'Cause I’m going insane
Oh, I need someone
Someone to comfort me
Be my someone
Be my reality girl
You gotta show me the way
And turn my night into day
Help me girl
Help me girl
'Cause I’m going insane
Oh, Help me girl
Help me
Baby
Help me girl
In need your love
I need your love so bad
Help me…

Help Me Girl (переклад)

Дівчино, ти коли-небудь була голодна
Так голодні, що не мали гордості?
У мене таке відчуття
Що кусає, гризе глибоко всередині
Це смішний біль
Я не можу пояснити
Ти повинна допомогти мені дівчино
Допоможи мені дівчино
Бо я божеволію
Я знаю про все хороше
І що ця довга зелена річ може купити
Правда це чи ні, це дівчина-грув
Але чомусь я не задоволений
Ти повинен показати мені дорогу
Перетвори мою ніч на день
Ти повинна допомогти мені дівчино
Допоможи мені дівчино
Бо я божеволію
О, мені хтось потрібен
Хтось мене втішить
Будь моїм кимось
Будь моєю дівчиною реальності
Ти повинен показати мені дорогу
І перетвори мою ніч на день
Допоможи мені дівчино
Допоможи мені дівчино
Бо я божеволію
О, допоможи мені дівчино
Допоможи мені
Дитина
Допоможи мені дівчино
Потрібна ваша любов
Мені так потрібна твоя любов
Допоможи мені…