Переклад тексту пісні Spill The Wine - Eric Burdon, War

Spill The Wine (оригінал)

I was once out strolling one very hot summer’s day
When I thought I’d lay myself down to rest
In a big field of tall grass
I laid there in the sun and felt it caressing my face
As I fell asleep and dreamed
I dreamed I was in a Hollywood movie
And that I was the star of the movie
This really blew my mind
The fact that me an overfed long haired leaping gnome
Should be the star of a Hollywood movie
But there I was
I was taken to a place
The hall of the mountain kings
I stood high by the mountain tops
Naked to the world
In front of
Every kind of girl
There was long ones, tall ones, short ones, brown ones
Black ones, round ones, big ones, crazy ones
Out of the middle, came a lady
She whispered in my ear
Something crazy
She said…
Spill the wine, take that pearl
Spill the wine, take that pearl
Spill the wine, take that pearl
Spill the wine, take that pearl
I could feel hot flames of fire roaring at my back
As she disappeared, but soon she returned
In her hand was a bottle of wine
In the other a glass
She poured some of the wine from the bottle into the glass
And raised it to her lips
And just before she drank it, she said
Spill the wine, take that pearl
Spill the wine, take that pearl
Spill the wine, take that pearl
Spill the wine, take that pearl
It’s on girl, all you gotta do is spill that wine
Spill that wine, let me feel, let me feel hot, yeah!
yeah!
Spill the wine, spill the wine, spill the wine, spill the wine
Spill the wine, spill the wine, spill the wine
Take that pearl!

(переклад)

Одного разу одного дуже спекотного літнього дня я гуляв
Коли я думав, що ляжу відпочити
У великому полі високої трави
Я лежав на сонце й відчув, як воно пестить моє обличчя
Як я заснув і мріяв
Мені снилося, що я був у голлівудському фільмі
І що я був зіркою фільму
Це справді вразило мене
Те, що я перегодований довгошерстий стрибаючий гном
Має бути зіркою голлівудського фільму
Але я був
Мене відвезли до місця
Зал гірських королів
Я стояв високо біля гірських вершин
Голий у світі
Перед
Будь-які дівчата
Були довгі, високі, короткі, коричневі
Чорні, круглі, великі, божевільні
З середини вийшла жінка
Вона прошепотіла мені на вухо
Щось божевільне
Вона сказала…
Розлийте вино, візьміть ту перлину
Розлийте вино, візьміть ту перлину
Розлийте вино, візьміть ту перлину
Розлийте вино, візьміть ту перлину
Я відчув гаряче полум’я вогню, яке гримить у моїй спині
Як вона зникла, але незабаром повернулася
В її руці була пляшка вина
В іншому стакан
Вона налила трохи вина з пляшки в келих
І піднесла його до губ
І перед тим, як випити, вона сказала
Розлийте вино, візьміть ту перлину
Розлийте вино, візьміть ту перлину
Розлийте вино, візьміть ту перлину
Розлийте вино, візьміть ту перлину
Це на дівчині, все, що тобі потрібно – це пролити це вино
Пролийте це вино, дайте мені відчути, дайте мені почути себе гарячим, так!
так!
Пролийте вино, пролийте вино, пролийте вино, пролийте вино
Пролийте вино, пролийте вино, пролийте вино
Візьми ту перлину!