Переклад тексту пісні My Secret Life - Eric Burdon

My Secret Life (оригінал)

This is my confession it came to me late last night
I want you to understand baby you are my secret life
(Sung)
I saw you this morning you where moving so fast
Can’t seem to loosen my grip on the past
But I miss you so much and there’s no one in sight
And we’re still making love
In my secret life
I smile when I’m angry and I cheat and I lie
I do what I have to do get by But I know what is wrong
And I know what is right
And I die for the truth
In my secret life
I look in the papers it makes you want to cry
Nobody cares if the people live or die
And the dealer wants you thinking
That it’s either black or white
Thank God it’s not that simple
In my secret life
I bite my lip and I bite when I’m told
From the latest hits to the wisdom of old
But I’m always alone and my heart is like ice
And it’s so crowded and cold
In my secret life
In My Secret Life
(In My Secret Life)
In My Secret Life
(In My Secret Life)
Dream will come true
(In My Secret Life)
In My Secret Life
(In My Secret Life)
In My Secret Life

(переклад)

Це моє зізнання, яке прийшло до мене пізно ввечері
Я хочу, щоб ти зрозумів, дитино, ти моє таємне життя
(Співали)
Я бачив тебе сьогодні вранці, ти рухався так швидко
Здається, не можу послабити хватку минулого
Але я дуже сумую за тобою і нікого не видно
І ми все ще займаємося любов'ю
У моєму таємному житті
Я посміхаюся, коли я злий, обманюю та брешу
Я роблю те, що му робити встигнути Але я знаю, що не так
І я знаю, що правильно
І я вмираю за правду
У моєму таємному житті
Я дивлюсь у газети, від чого хочеться плакати
Нікого не хвилює, чи живуть люди, чи вмирають
І дилер хоче, щоб ви думали
Це або чорний, або білий
Слава Богу, це не так просто
У моєму таємному житті
Я кусаю губу і кусаю, коли мені говорять
Від останніх хітів до старовинної мудрості
Але я завжди один, а моє серце, як лід
І тут так багатолюдно й холодно
У моєму таємному житті
У моєму таємному житті
(У моєму таємному житті)
У моєму таємному житті
(У моєму таємному житті)
Мрія здійсниться
(У моєму таємному житті)
У моєму таємному житті
(У моєму таємному житті)
У моєму таємному житті