Переклад тексту пісні Poor Side of Town - Jimmy White

Poor Side of Town (оригінал)

Do-doo-doo-wah shoo-be-doo-be
Do-doo-doo-wah shoo-be-doo-be
How can you tell me how much you miss me
When the last time I saw you, you wouldn’t even kiss me
That rich guy you’ve been seein'
Must have put you down
So welcome back baby
To the poor side of town
To him you were nothin' but a little plaything
Not much more than an overnight fling
To me you were the greatest thing this boy had ever found
And girl it’s hard to find nice things
On the poor side of town
I can’t blame you for tryin'
I’m tryin' to make it too
I’ve got one little hang up baby
I just can’t make it without you
So tell me, are you gonna stay now
Will you stand by me girl all the way now
With you by my side
They can’t keep us down
Together we can make it baby
From the poor side of town
(So tell me how much you love me)
(Come be near to me and say you need me now)
Oh, with you by my side
This world can’t keep us down
Together we can make it baby
From the poor side of town
Do-doo-doo-wah shoo-be-doo-be
Do-doo-doo-wah shoo-be-doo-be
Do-doo-doo-wah shoo-be-doo-be

Poor Side of Town (переклад)

Ду-ду-ду-ва шу-бе-ду-бе
Ду-ду-ду-ва шу-бе-ду-бе
Як ти можеш сказати мені, як ти сумуєш за мною
Коли я бачив тебе востаннє, ти навіть не поцілував мене
Той багатий хлопець, якого ти бачив
Мабуть, вас підбив
Тож ласкаво просимо назад, дитинко
У бідну частину міста
Для його ти був нічим іншим, як маленькою іграшкою
Не більше, ніж нічна зустріч
Для мене ти був найкращим, що цей хлопець коли-небудь знайшов
І дівчині, важко знайти гарні речі
У бідній частині міста
Я не можу звинувачувати тебе за спробу
Я теж намагаюся це зробити
У мене одна маленька дитина, яка зависає
Я просто не зможу без вас
Тож скажи мені, ти залишишся зараз?
Чи будеш ти стояти зі мною, дівчина, зараз всю дорогу?
З тобою поруч
Вони не можуть нас утримати
Разом ми можемо зробити це дитино
З бідного боку міста
(Тож скажи мені, як сильно ти мене любиш)
(Підійди до мене і скажи, що я тобі потрібен зараз)
О, з тобою поруч
Цей світ не може втримати нас
Разом ми можемо зробити це дитино
З бідного боку міста
Ду-ду-ду-ва шу-бе-ду-бе
Ду-ду-ду-ва шу-бе-ду-бе
Ду-ду-ду-ва шу-бе-ду-бе