Переклад тексту пісні Take A Letter Maria - Jimmy Ruffin

Take A Letter Maria (оригінал)

Last night as I got home, about half-past ten
There was the woman I thought I knew
In the arms of another man
Kept my cool, I ain’t no fool
Let me tell you what happened then
I packed some clothes and I walked out
And I ain’t going back again
So take a letter Maria, oh yeah, address it to my wife
Say I won’t be coming home, baby, gonna start a new life
So take a letter Maria, yeah, yeah, address it to my wife
Send a copy to my lawyer, I gotta start a new life
You’ve been many things, but most of all, a good secretary to me
And it’s times like this, I feel you’ve always been close to me
Was I wrong to work nights to try to build a good life
Seems that all work and no play has just cost me a wife
So take a letter Maria, ooh, address it to my wife
Say I won’t be coming home, I gotta start a new life
So take a letter Maria, address it to my wife
Send a copy to my lawyer, gotta start a new life
When a man loves a woman that way, it’s hard to understand
That she would find more pleasure in the arms of another man
I’ve never really noticed how sweet you are to me
It just so happens I’m free tonight
Would you like to have dinner with me?
So take a letter Maria, ooh baby, address it to my wife
Say I won’t be coming home, I gotta start a new life
So take a letter Maria, address it to my wife
Send a copy to my lawyer, gotta start a new life
Come on, grab your pencil and paper oh, address it to my wife
Send a copy to her lawyer, gotta start a new life
Pick up your pen, told her, take a letter Maria, come on, address it to my wife
Maybe together baby, we can start a new life
Come on Maria, pick up your pencil, take some paper
Oh baby, maybe we can start a new life

(переклад)

Учора ввечері, коли я повернувся додому, десь о пів на одинадцяту
Там була жінка, яку я думав знати
В обіймах іншого чоловіка
Зберігав холоднокровність, я не дурень
Дозвольте мені розповісти вам, що тоді сталося
Я спакував одяг і вийшов
І я не повернуся знову
Отже, візьміть листа, Марія, о, так, адресуйте його моїй дружині
Скажи, що я не повернуся додому, дитинко, почну нове життя
Отже, візьміть листа, Марія, так, так, адресуйте його моїй дружині
Надішліть копію моєму адвокату, я мушу почати нове життя
Ви були для мене багатьма речами, але найбільше – хорошим секретарем
І в такі часи я відчуваю, що ти завжди був поруч зі мною
Чи я помилився, коли працював ночами, щоб намагатися побудувати гарне життя
Здається, що вся робота й відсутність забав просто коштували мені дружини
Отже, візьміть листа, Марія, ох, адресуйте його моїй дружині
Скажи, що я не повернуся додому, я мушу почати нове життя
Отже, візьміть листа, Марія, адресуйте його моїй дружині
Надішліть копію моєму адвокату, я маю почати нове життя
Коли чоловік любить жінку таким чином, це важко зрозуміти
Щоб вона знайшла більше задоволення в обіймах іншого чоловіка
Я ніколи не помічав, який ти милий до мене
Так сталося, що сьогодні я вільний
Хочете пообідати зі мною?
Тож візьми листа, Марія, о, дитинко, адресуй його моїй дружині
Скажи, що я не повернуся додому, я мушу почати нове життя
Отже, візьміть листа, Марія, адресуйте його моїй дружині
Надішліть копію моєму адвокату, я маю почати нове життя
Давай, візьми свій олівець і папір, адресуй це моїй дружині
Надішліть копію її адвокату, треба почати нове життя
Візьми свою ручку, сказав їй, візьми листа, Марія, давай, адресуй його моїй дружині
Можливо, разом, дитино, ми зможемо почати нове життя
Давай, Марія, візьми свій олівець, візьми папір
Ой, дитинко, можливо, ми зможемо почати нове життя