Переклад тексту пісні Love Gives, Love Takes Away - Jimmy Ruffin

Love Gives, Love Takes Away (оригінал)

'Cause I know, I know
That love gives, and love takes away
Said a heart full of love can be so empty today
Listen, every man he wants to be
Thought of as strong
But he needs the love, just to help him, help him along
I said, sometimes he may stumble
But always a man who stand
If he has a love of his own, give him a helping hand
Listen, but if his love goes away, oh (If your love goes away)
He’ll learn what I did on that very day (He'll find out it goes away)
He’ll know that love gives, and love takes away
Said a heart full of love can be so empty today
Listen, when pain fills your heart
Where once there was joy
Then a full-grown man can be a small, crying boy
Listen, once love showed me sunshine
And guided my way
To the girl that I needed, you know I found her one happy day
Then just for a moment, love made me feel good
Then I stood tall and smiling, just the way a big man should
Listen, but one day I found that my girl had gone, oh baby (I found out she had
gone)
And now my heart is sadder than the words that tell this song
It’s saying that love gives, oh yeah, and love takes away
A heart full of love can be so empty today
Said when pain fills your heart
Where once there was joy
Then a full-grown man can be a small, crying boy
Listen, now all I do is wonder
I’m hoping for the day
That love will give me one more chance to come on back my way
And now, all I do is wait, oh yeah (All I do is wait)
Hoping love will find me and praying not too late
And knowing that love gives, it gives, it gives, yes it does (Love takes away)
A heart full of love can be so empty today
Said when pain (Pain fills your heart)
Oh, baby (Where once there was joy)
Then a full-grown man can be a small, crying boy
Love gave me joy (Love gives)
And it took it away (Love takes away)
Love gave me sunshine, baby
And it darkened all of my days
And I know that love…

(переклад)

Бо я знаю, знаю
Ця любов дає, а любов забирає
Сказав, що серце, сповнене любові, сьогодні може бути таким порожнім
Слухай, кожен чоловік, яким він хоче бути
Вважається сильним
Але йому потрібна любов, щоб допомогти йому, допомогти йому
Я казав, іноді він може спіткнутися
Але завжди чоловік, який стоїть
Якщо у нього є власна любов, подайте йому руку допомоги
Слухай, але якщо його любов піде, о (Якщо твоє кохання піде)
Він дізнається, що я робив того самого дня (Він дізнається, що це зникне)
Він буде знати, що любов дає, а любов забирає
Сказав, що серце, сповнене любові, сьогодні може бути таким порожнім
Слухай, коли біль наповнює твоє серце
Де колись була радість
Тоді дорослий чоловік може бути маленьким, заплаканим хлопчиком
Слухай, колись кохання показало мені сонце
І наставив мій шлях
Для дівчини, яка мені потрібна, ви знаєте, що я знайшов її одного щасливого дня
Тоді лише на мить любов змусила мене почуватись добре
Тоді я встав високий і посміхався, так, як має велика людина
Слухай, але одного дня я визнав, що моя дівчинка пішла, о мила (я дізналася, що вона
пішов)
І тепер моє серце сумніше, ніж слова, які розповідають цю пісню
Це говорить про те, що любов дає, о так, а любов забирає
Серце, сповнене любові, сьогодні може бути таким порожнім
Сказано, коли біль наповнює твоє серце
Де колись була радість
Тоді дорослий чоловік може бути маленьким, заплаканим хлопчиком
Слухай, тепер усе, що я роблю — це дивуюсь
Я сподіваюся на день
Ця любов дасть мені ще один шанс повернутись назад
І тепер все, що я роблю це чекаю, о так (все, що я роблю це чекаю)
Сподіваюся, що любов знайде мене і молюся не надто пізно
І знаючи, що любов дає, вона дає, вона дає, так, вона робить (Любов забирає)
Серце, сповнене любові, сьогодні може бути таким порожнім
Сказано, коли біль (Біль наповнює твоє серце)
О, дитинко (де колись була радість)
Тоді дорослий чоловік може бути маленьким, заплаканим хлопчиком
Любов подарувала мені радість (Любов дає)
І він забрав це (Любов забирає)
Любов подарувала мені сонце, дитино
І це затьмарило всі мої дні
І я знаю, що кохання…