Переклад тексту пісні Just Before Love Ends - Jimmy Ruffin

Just Before Love Ends (оригінал)

I’ve done wrong, and now I must pay
Soon love will come to take love away
But just before love ends
I think of how it might have been
The things I could have done, oh yeah
To make the stay be a happy one for me
My phone starts to ring (Hear my phone ringing)
And I answer the call (Hello, my darling)
Then a voice tells me (Telling me)
«You hurt me, 'cause you did wrong
I’ll be there soon
What I must say won’t take long»
She hangs up and my heart begins to pound (Begin to pound)
'Cause I’m gonna lose the one true love I found (Love I found)
And just before love ends
I think of how it might have been
How different things might be, mmm
If I had known how much she meant to me
As the clock strikes four (Sooner become)
I start to hurt much more (Take love away)
'Cause soon I know she’ll be (She'll be)
Standing in front of me
She’ll ask me why
And then she’ll say goodbye
Now I hear the sound of someone at my door (At my door)
And I listen as the footsteps cross the floor (Cross the floor)
And just before love ends
I think about what could have been
But time’s run out for me, mmhmm
I want to change, but it’s much too late for me
Now I know
I could have made her so happy
But instead I only brought her tears
And the price I’ll pay
For one wrong day
Will be many lonely years
(Many, many, many, many lonely years)
As she walks straight up to me
I see sadness in her eyes
She starts to speak, but then she cries
«It's so hard to say goodbye»
Now, I await the pain I soon will feel (I will feel)
A hurt that even time might never heal (Might never heal)
But just before love ends, oh lawd
I think about what might have been
'Cause soon love will be gone
No second chance for the man who has done wrong
Just, just before love ends
Yeah, I think of how it might have been

(переклад)

Я вчинив неправильно, і тепер я повинен заплатити
Скоро кохання прийде, щоб забрати кохання
Але незадовго до кінця кохання
Я думаю про те, як це могло бути
Те, що я міг зробити, о так
Щоб перебування було для мене щасливим
Мій телефон починає дзвонити (чути мій телефон дзвонить)
І я відповідаю на дзвінок (Привіт, мій коханий)
Тоді голос каже мені (Говорить мені)
«Ти зробив мені боляче, тому що вчинив неправильно
Я скоро буду там
Те, що я повинен сказати, не займе багато часу»
Вона кладе слухавку, і моє серце починає калатати (почати калатати)
Тому що я втрачу єдине справжнє кохання, яке я знайшов (Кохання, яке я знайшов)
І якраз перед тим, як закінчиться кохання
Я думаю про те, як це могло бути
Як різні речі можуть бути, ммм
Якби я знав, як багато вона значила для мене
Коли годинник б’є чотири (Швидше буде)
Мені стає набагато більше боляче (Забери кохання)
Тому що скоро я знаю, що вона буде (вона буде)
Стоячи переді мною
Вона запитає мене чому
А потім вона попрощається
Тепер я чую звуки когось біля моїх дверей (У моїх дверей)
І я слухаю, як кроки перетинають підлогу (Перетинають підлогу)
І якраз перед тим, як закінчиться кохання
Я думаю про те, що могло бути
Але для мене час закінчився, ммммм
Я хочу змінитися, але для мене вже занадто пізно
Тепер я знаю
Я міг зробити її такою щасливою
Але натомість я викликав у неї лише сльози
І ціну, яку я заплачу
За один неправильний день
Буде багато самотніх років
(Багато, багато, багато, багато самотніх років)
Коли вона йде прямо до мене
Я бачу смуток у її очах
Вона починає говорити, але потім плаче
«Так важко прощатися»
Тепер я чекаю болю, який незабаром відчую (я відчую)
Рана, яку навіть час може ніколи не залікувати (Може ніколи не залікувати)
Але незадовго до кінця кохання, о законе
Я думаю про те, що могло бути
Тому що незабаром кохання зникне
Жодного другого шансу для людини, яка вчинила неправильно
Просто перед тим, як закінчиться кохання
Так, я думаю про те, як це могло бути