Переклад тексту пісні I Could Never Love Another (After Loving You) - Jimmy Ruffin

I Could Never Love Another (After Loving You) (оригінал)

Girl I can’t believe my ears, are you really tellin' me goodbye?
Say you’re takin' away my reason for livin', and you won’t even tell me why.
Before you walk out the door there’s something I want you to know.
That I could never ever love another after loving you.
No other love would I share 'cause none could compare after loving you.
It was only yesterday, your words are still fresh in my mind.
You said: «Long as rivers flow, each day you’d love me more.»
Now you wanna leave me behind.
I don’t know what it’s gonna take to make you stay,
I just know that I got to find a way.
That I could never ever love another after loving you.
No other love would I share 'cause none could compare after loving you.
So baby please stay beside me, I need your love to guide me.
It was only yesterday, your words are still fresh in my mind.
You said: «Long as rivers flow, each day you’d love me more.»
Now you wanna leave me behind.
I don’t know what it’s gonna take to make you stay,
I just know that I got to find a way.

(переклад)

Дівчино, я не вірю своїм вухам, ти справді говориш мені до побачення?
Скажи, що ти забираєш у мене причину жити, і ти навіть не скажеш мені, чому.
Перш ніж вийти за двері, я хочу, щоб ви знали дещо.
Що я ніколи не зможу полюбити іншого після того, як полюблю тебе.
Ніякої іншої любові я не розділяв би, тому що ніхто не зрівняється з тобою.
Це було лише вчора, ваші слова ще свіжі в моїй пам’яті.
Ви сказали: «Поки течуть ріки, з кожним днем ​​ти будеш любити мене більше».
Тепер ти хочеш залишити мене позаду.
Я не знаю, що потрібно, щоб змусити вас залишитися,
Я просто знаю, що мені потрібно знайти спосіб.
Що я ніколи не зможу полюбити іншого після того, як полюблю тебе.
Ніякої іншої любові я не розділяв би, тому що ніхто не зрівняється з тобою.
Тож, дитино, будь ласка, залишайся поруч зі мною, мені потрібна твоя любов, щоб керувати мною.
Це було лише вчора, ваші слова ще свіжі в моїй пам’яті.
Ви сказали: «Поки течуть ріки, з кожним днем ​​ти будеш любити мене більше».
Тепер ти хочеш залишити мене позаду.
Я не знаю, що потрібно, щоб змусити вас залишитися,
Я просто знаю, що мені потрібно знайти спосіб.