Переклад тексту пісні Can't Say it Loud Enough - Jim Peterik, Johnny Van Zant

Can't Say it Loud Enough (оригінал)

Some people think that a lie ain’t a lie
If you find enough fools to believe it
My daddy said that the truth is the truth
And there just ain’t no space in between it
We’re all searchin'
For something that is real
Once you have found it
Don’t look back, hold on to what you feel
Can’t say it loud enough
Can’t say it proud enough
Can’t feel it deep enough
Whatever you believe
Whatever you believe
I see the eyes of a child bearing fire
In the photo right next to my window
I see the shadow of a man at my side
Feel his spirit each time the wind blows
Follow your heart
Wherever it may lead
Remember who you are
Don’t let no one take away your dreams
Can’t say it loud enough
Can’t say it proud enough
Can’t feel it deep enough
Whatever you believe
Whatever you believe
Stand up and shout it out
Believe it without a doubt
Stand to your heart and know that you are
Whatever you believe
Whatever you believe
Whatever you believe
You never know the feeling
No you gotta take the chance
Don’t you know the power’s in your hands
Some people think that a lie ain’t a lie
If you find enough fools to believe it
My daddy said that the truth is the truth
And there just ain’t no space in between it
Can’t say it loud enough
Can’t say it proud enough
Can’t feel it deep enough
Whatever you believe
Whatever you believe
Stand up and shout it out
Believe it without a doubt
Stand to your heart and know that you are
Whatever you believe
Whatever you believe
Whatever you believe
Oh, can’t say it loud enough

(переклад)

Деякі люди думають, що брехня – це не брехня
Якщо ви знайдете достатньо дурнів, щоб повірити в це
Мій тато сказав, що правда є правда
І просто немає місця між ними
ми всі шукаємо
За те, що справжнє
Як тільки ви його знайшли
Не оглядайтеся назад, тримайтеся за тем, що відчуваєте
Не можу сказати це достатньо голосно
Не можу сказати, що це достатньо гордо
Не відчуваю досить глибоко
У що б ви не вірили
У що б ви не вірили
Я бачу очі дитини, що несе вогонь
На фотографії біля мого вікна
Я бачу тінь чоловіка біля себе
Відчуйте його дух щоразу, коли дме вітер
Слідуй за своїм серцем
Куди б це не привело
Пам'ятай хто ти є
Не дозволяйте нікому забрати ваші мрії
Не можу сказати це достатньо голосно
Не можу сказати, що це достатньо гордо
Не відчуваю досить глибоко
У що б ви не вірили
У що б ви не вірили
Встаньте і прокричіть це
Повірте в це без сумніву
Станьте до серця і знайте, що ви є
У що б ви не вірили
У що б ви не вірили
У що б ви не вірили
Ви ніколи не знаєте відчуття
Ні, ви повинні ризикнути
Хіба ви не знаєте, що сила у ваших руках
Деякі люди думають, що брехня – це не брехня
Якщо ви знайдете достатньо дурнів, щоб повірити в це
Мій тато сказав, що правда є правда
І просто немає місця між ними
Не можу сказати це достатньо голосно
Не можу сказати, що це достатньо гордо
Не відчуваю досить глибоко
У що б ви не вірили
У що б ви не вірили
Встаньте і прокричіть це
Повірте в це без сумніву
Станьте до серця і знайте, що ви є
У що б ви не вірили
У що б ви не вірили
У що б ви не вірили
О, не можу сказати це досить голосно