Переклад тексту пісні No More Dirty Deals - Johnny Van Zant

No More Dirty Deals (оригінал)

Ten years behind these bars
Has made a man out of me, yes, it has
I been kicked around, left on the ground
While you been downtown just walkin' free
You know what I mean
I’ve been a fool just takin' the blame for you
You finally made front page news
You double crossed another man
Took his life with your own hand
I ain’t sayin' I’m feelin' nice
Now it’s your turn to pay the price
I know I’ll see you in hell
No more dirty deals, ooh, yeah
Five more days and they’re gonna strap me in that chair
My only wish, that you could be there
I remember the night when you shot big Lou down
Handed me the gun and said I’ll see you around
I’ve been a fool just takin' the blame for you
You finally made front page news
You double crossed another man
Took his life with your own hand
I ain’t sayin' I’m feelin' nice
Now it’s your turn to pay the price
I know I’ll see you in hell
I’ve been a fool just takin' the blame for you
You finally made front page news
You double crossed another man
Took his life with your own hand
I ain’t sayin' I’m feelin' nice
But now it’s your turn to pay the price
I know I’ll see you in hell
No, no more dirty deals
Oh, I’ve paid my price, girl
Now it’s your turn to pay yours
You’re just a double crossing woman

No More Dirty Deals (переклад)

Десять років за цими ґратами
Зробило з мене людину, так, так
Мене кинули ногами, залишили на землі
Поки ви були в центрі міста, просто гуляли на волі
Ти знаєш, що я маю на увазі
Я був дурнем, просто взяв на себе вину
Ви нарешті потрапили на першу сторінку новин
Ви двічі перетнули іншого чоловіка
Забрав його життя власною рукою
Я не кажу, що почуваюся добре
Тепер ваша черга платити ціну
Я знаю, що побачу тебе в пеклі
Більше ніяких брудних угод, о, так
Ще п’ять днів, і вони прив’яжуть мене до того крісла
Єдине моє бажання, щоб ти міг бути там
Я пам’ятаю ніч, коли ти збив великого Лу
Продав мені пістолет і сказав, що побачимось
Я був дурнем, просто взяв на себе вину
Ви нарешті потрапили на першу сторінку новин
Ви двічі перетнули іншого чоловіка
Забрав його життя власною рукою
Я не кажу, що почуваюся добре
Тепер ваша черга платити ціну
Я знаю, що побачу тебе в пеклі
Я був дурнем, просто взяв на себе вину
Ви нарешті потрапили на першу сторінку новин
Ви двічі перетнули іншого чоловіка
Забрав його життя власною рукою
Я не кажу, що почуваюся добре
Але тепер ваша черга платити ціну
Я знаю, що побачу тебе в пеклі
Ні, більше ніяких брудних угод
О, я заплатив ціну, дівчино
Тепер ваша черга оплачувати
Ви просто жінка, яка подвійно перетинає