Переклад тексту пісні Hold on Loosely - Jim Peterik

Hold on Loosely (оригінал)

You see it all around you
Good loving gone bad
And usually it’s too late when you
Realize what you had
And my mind goes back
To a girl I left some years ago
Who told me
Just hold on loosely, but don’t let go
If you cling too tightly
You’re gonna lose control
Your baby needs someone to believe in
And a whole lot of space to breathe in
So damn easy
When your feelings are such
To overprotect her
To love her too much
And my mind goes back
To a girl I left some years ago
Who told me
Just hold on loosely, but don’t let go
If you cling too tightly
You’re gonna lose control
Your baby needs someone to believe in
And a whole lot of space to breathe in
Don’t let her slip away
Sentimental fool
Don’t let your heart get in the way
Yeah, yeah, yeah
You see it all around you
Good loving gone bad
And usually it’s too late when you
Realize what you had
So hold on loosely, but don’t let go
If you cling too tightly
You’re gonna lose control
Your baby needs someone to believe in
And a whole lot of space to breathe in
So hold on loosely, but don’t let go
If you cling too tightly
You’re gonna lose it
You’re gonna lose control
Yeah, yeah, yeah, yeah
So hold on loosely, but don’t let go
If you cling too tightly
You’re gonna lose control
Hold on loosely, but don’t let go
If you cling too tightly to her
You’re gonna lose control
Yeah, yeah, yeah

(переклад)

Ви бачите це навколо себе
Гарне кохання зійшло на зло
І зазвичай буває занадто пізно, коли ви
Усвідомте, що у вас було
І мій розум повертається назад
Дівчині, яку я залишив кілька років тому
Хто мені сказав
Просто тримайтеся вільно, але не відпускайте
Якщо ви чіпляєтесь занадто міцно
Ви втратите контроль
Вашій дитині потрібен хтось, у кого можна вірити
І багато простору, щоб вдихнути
Так до біса легко
Коли твої почуття такі
Щоб надто захищати її
Занадто любити її
І мій розум повертається назад
Дівчині, яку я залишив кілька років тому
Хто мені сказав
Просто тримайтеся вільно, але не відпускайте
Якщо ви чіпляєтесь занадто міцно
Ви втратите контроль
Вашій дитині потрібен хтось, у кого можна вірити
І багато простору, щоб вдихнути
Не дозволяйте їй вислизнути
Сентиментальний дурень
Не дозволяйте вашому серцю заважати
Так, так, так
Ви бачите це навколо себе
Гарне кохання зійшло на зло
І зазвичай буває занадто пізно, коли ви
Усвідомте, що у вас було
Тому тримайтеся вільно, але не відпускайте
Якщо ви чіпляєтесь занадто міцно
Ви втратите контроль
Вашій дитині потрібен хтось, у кого можна вірити
І багато простору, щоб вдихнути
Тому тримайтеся вільно, але не відпускайте
Якщо ви чіпляєтесь занадто міцно
Ви його втратите
Ви втратите контроль
Так, так, так, так
Тому тримайтеся вільно, але не відпускайте
Якщо ви чіпляєтесь занадто міцно
Ви втратите контроль
Тримайте вільно, але не відпускайте
Якщо ви занадто міцно чіпляєтеся за неї
Ви втратите контроль
Так, так, так