Переклад тексту пісні The Search Is Over - Jim Peterik

The Search Is Over (оригінал)

How can I convince you what you see is real
Who am I to blame you for doubting what you feel
I was always reachin', you were just a girl I knew
I took for granted the friend I have in you
I was living for a dream, loving for a moment
Taking on the world, that was just my style
Now I look into your eyes, I can see forever
The search is over, you were with me all the while
Can we last forever, will we fall apart
At times it’s so confusing, the questions of the heart
You followed me through changes, and patiently you’d wait
Till I came to my senses, through some miracle of fate
I was living for a dream, loving for a moment
Taking on the world, that was just my style
Now I look into your eyes, I can see forever
The search is over, you were with me all the while
Now the miles stretch out behind me, loves that I have lost
Broken hearts lie victims of the game
Then good luck, it finally stuck like lightning from the blue
Every highway’s leading me back to you
Now at last I hold you, now all is said and done
The search has come full circle, our destinies are one
So if you ever loved me, show me that you give a damn
You’ll know for certain the man I really am I was living for a dream,
loving for a moment
Taking on the world, that was just my style
When I touched your hand, I could hear you whisper
The search is over, love was right before my eyes

(переклад)

Як я можу переконати вас, що ви бачите справжнє
Хто я такий, щоб звинувачувати вас у тому, що ви сумніваєтеся в своїх почуттях
Я завжди тягнувся, ти була просто дівчиною, яку я знав
Я прийняв як належне друга, яке в тобі
Я жив заради мрії, любив на мить
Захоплювати світ, це був лише мій стиль
Тепер я дивлюсь у твої очі, я бачу вічно
Пошук закінчено, ти весь час був зі мною
Чи можемо ми тривати вічно, чи ми розпадемося
Інколи це так заплутано, запитання серця
Ви стежили за мною через зміни й терпляче чекали
Поки я не прийшов до тями через якесь диво долі
Я жив заради мрії, любив на мить
Захоплювати світ, це був лише мій стиль
Тепер я дивлюсь у твої очі, я бачу вічно
Пошук закінчено, ти весь час був зі мною
Тепер за мною тягнуться милі, кохання, які я втратив
Розбиті серця лежать жертвами гри
Тоді удачі, це нарешті застрягло, як блискавка
Кожне шосе веде мене назад до вас
Тепер нарешті я тримаю вас, тепер все сказано і зроблено
Пошуки пройшли повне коло, наші долі єдині
Тож якщо ви коли-небудь кохали мене, покажи мені, що тобі байдуже
Ви точно знаєте, чоловік, яким я насправді є, я жив заради мрії,
кохання на мить
Захоплювати світ, це був лише мій стиль
Коли я доторкнувся до твоєї руки, я почув, як ти шептаєш
Пошуки закінчилися, кохання було просто перед моїми очима