Переклад тексту пісні I Can't Hold Back - Jim Peterik

I Can't Hold Back (оригінал)

There’s a story in my eyes
Turn the pages of desire
Now it’s time to trade those dreams
For the rush of passion’s fire
I can feel you tremble when we touch
And I feel the hand of fate
Reaching out to both of us
I’ve been holding back the night
I’ve been searching for a clue from you
I’m gonna try with all my might
To make this story line come true
Can ya feel me tremble when we touch
Can ya feel the hand of fate
Reaching out to both of us This love affair can’t wait
I can’t hold back, I’m on the edge
(I can’t hold back)
Your voice explodes inside my head
I can’t hold back, I won’t back down
Girl it’s too late to turn back now
Another shooting star goes by And in the night the silence speaks to you and I And now the time has come at last
Don’t let the moment run too fast
I can feel you tremble when we touch
And I feel the hand of fate
Reaching out to both of us There’s a story in my eyes
Turn the pages of desire
Now it’s time to trade those dreams
For the rush of passion’s fire
I can’t hold back, I’m on the edge
(I can’t hold back)
Your voice explodes inside my head
I can’t hold back, I won’t back down
Girl it’s too late to turn back now
I can feel you tremble when we touch
And I feel the hand of fate
Reaching out to both of us This love affair can’t wait
I can’t hold back
I can’t hold back
I can’t hold back
I can’t hold back

(переклад)

У моїх очах історія
Перегорніть сторінки бажання
Тепер настав час промінювати ці мрії
Для пориву вогню пристрасті
Я відчуваю, як ти тремтиш, коли ми торкаємося
І я відчуваю руку долі
Звертаючись до нас обох
Я стримував ніч
Я шукав у вас підказку
Я спробую з усіх сил
Щоб ця історія стала реальністю
Чи відчуєте, як я тремчу, коли ми торкаємося
Чи можна відчути руку долі?
Звертатися до нам обох Цей любовний роман не може чекати
Я не можу стриматися, я на межі
(Я не можу стриматися)
Твій голос вибухає в моїй голові
Я не можу стриматися, я не відступлюся
Дівчино, зараз пізно вертатися
Проходить ще одна падаюча зірка І в ночі тиша розмовляє з тобою і мною І ось нарешті настав час
Не дозволяйте моменту бігти занадто швидко
Я відчуваю, як ти тремтиш, коли ми торкаємося
І я відчуваю руку долі
Звертатися до нас обох У моїх очах історія
Перегорніть сторінки бажання
Тепер настав час промінювати ці мрії
Для пориву вогню пристрасті
Я не можу стриматися, я на межі
(Я не можу стриматися)
Твій голос вибухає в моїй голові
Я не можу стриматися, я не відступлюся
Дівчино, зараз пізно вертатися
Я відчуваю, як ти тремтиш, коли ми торкаємося
І я відчуваю руку долі
Звертатися до нам обох Цей любовний роман не може чекати
Я не можу стриматися
Я не можу стриматися
Я не можу стриматися
Я не можу стриматися