Переклад тексту пісні Three Wishes - Jim Brickman

Three Wishes (оригінал)

We�d be so less fragile
If we�re made from metal
And our hearts from iron
And our minds from steel
And if we built an army
Full of tender bodies
Could we love each other
Would we stop to feel
And you want three wishes:
One to fly the heavens
One to swim like fishes
And then one you�re saving for a rainy day
If your lover ever takes her love away
You say you want to know her like a lover
And undo her damage, she�ll be new again
Soon you�ll find that if you try to save her
It will lose her anger
You will never win
And you want three wishes:
You want never bitter
And all delicious
And then one you�re saving for a rainy day
If your lover ever takes her love away
You want three wishes:
One to fly the heavens
One to swim like fishes
You want never bitter
And all delicious
And a clean conscience
And all it�s blisses
You want one true lover with a thousand kisses
You want soft and gentle and never vicious
And then one you�re saving for a rainy day
If your lover ever takes her love away

Three Wishes (переклад)

Ми були б менш крихкими
Якщо ми зроблені з металу
А наші серця із заліза
А наші розуми зі сталі
І якщо ми побудуємо армію
Повний ніжних тіл
Чи могли б ми любити один одного
Чи зупинилися б, щоб відчути
І ти хочеш три бажання:
Один, щоб літати в небесах
Той, хто пливе, як риби
А потім одну, яку ви збережете на чорний день
Якщо твій коханий коли-небудь забере її любов
Ви кажете, що хочете знати її як коханого
І скасуйте її пошкодження, вона знову стане новою
Незабаром ви це зрозумієте, якщо спробуєте врятувати її
Це втратить її гнів
Ви ніколи не переможете
І ти хочеш три бажання:
Ви хочете ніколи не гірко
І все смачне
А потім одну, яку ви збережете на чорний день
Якщо твій коханий коли-небудь забере її любов
Ви хочете три бажання:
Один, щоб літати в небесах
Той, хто пливе, як риби
Ви хочете ніколи не гірко
І все смачне
І чиста совість
І все це блаженство
Ви хочете одного справжнього коханця з тисячею поцілунків
Ви хочете м’якої і ніжної, і ніколи не злісної
А потім одну, яку ви збережете на чорний день
Якщо твій коханий коли-небудь забере її любов