Переклад тексту пісні La Luna - Jim Brickman, Caitlin Evanson, Eric Michael Hopper

La Luna (оригінал)

I remember when I met you
All the stars were hanging in mid-air
In those moments nothing mattered
But the way you caught me in your stare
We were walking, we were talking
We were laughing about the state of our lives
How our fates brought us together
As the moon was rising in your eyes
On and on the night was falling
Deep down inside us
On and on a light was shining
Right through
Ah, la luna, la luna
The night that we fell
Under the spell of the moon
Ah, la luna, la luna
The light that will bring me back to you
The light of la luna
In the hotels, in the cafés
All the world was mad with romance
In the harbour, moonlit water
All the ships were swaying in a dance
Then you held me and you kissed me
And I knew I had to be with you
You didn’t ask me, you just took me
To the tiny bed in your tiny room
On and on the band was playing
A song of surrender
On and on, the sun would soon
Break through
Ah, la luna, la luna
The night that we fell
Under the spell of the moon
Ah, la luna, la luna
The light that will bring me back to you
Ah, la luna, la luna
The night that we fell
Under the spell of the moon
Ah, la luna, la luna
The light that will bring me back to you
The light of la luna
Now I walk along the streets of Marseille
The winter sky is cold and grey
And I don’t know why I left you that day
And I don’t know where you are
Ah, la luna, la luna
The night that we fell
Under the spell of the moon
Ah, la luna, la luna
The light that will bring me back to you
Ah, la luna, la luna
The night that we fell
Under the spell of the moon
Ah, la luna, la luna
The light that will bring me back to you

(переклад)

Я пам’ятаю, коли познайомився з тобою
Усі зірки висіли в повітрі
У ті моменти ніщо не мало значення
Але те, як ти спіймав мене своїм поглядом
Ми гуляли, говорили
Ми сміялися над станом нашого життя
Як наші долі звели нас разом
Як місяць у твоїх очах сходив
Настала ніч
Глибоко всередині нас
Увімкнувся і засвітився світло
Наскрізь
Ах, ла луна, ла луна
Ніч, коли ми впали
Під чарами місяця
Ах, ла луна, ла луна
Світло, яке поверне мене до вас
Світло ла луна
У готелях, у кафе
Весь світ збожеволів від романтики
У гавані вода місячна
Усі кораблі гойдалися в танці
Тоді ти тримав мене і поцілував
І я знав, що му бути з тобою
Ти мене не питав, а просто взяв мене
До крихітного ліжка у вашій крихітній кімнаті
Гурт грав у часі
Пісня про капітуляцію
Незабаром сонце з’явиться і далі
Прориватися
Ах, ла луна, ла луна
Ніч, коли ми впали
Під чарами місяця
Ах, ла луна, ла луна
Світло, яке поверне мене до вас
Ах, ла луна, ла луна
Ніч, коли ми впали
Під чарами місяця
Ах, ла луна, ла луна
Світло, яке поверне мене до вас
Світло ла луна
Тепер я гуляю вулицями Марселя
Зимове небо холодне й сіре
І я не знаю, чому я покинув тебе того дня
І я не знаю, де ти
Ах, ла луна, ла луна
Ніч, коли ми впали
Під чарами місяця
Ах, ла луна, ла луна
Світло, яке поверне мене до вас
Ах, ла луна, ла луна
Ніч, коли ми впали
Під чарами місяця
Ах, ла луна, ла луна
Світло, яке поверне мене до вас