Переклад тексту пісні I May Be Late - Jil Is Lucky

I May Be Late (оригінал)

I promise to do my best to arrive on time
For our first date, our first kiss, our first night
I may be late sometimes
Don’t worry if I’m quiet, if I don’t say word
I can be the rudest guy in the world
I may be late sometimes
Well my head is a trashcan, and I forget everything
My mind isn’t clean, and my brain is a washing machine
Now I love you more than you hated me
And I’ll try to show you how sweet I can be
I may be late sometimes / I can be sweet
Now one thing is for sure
I’ll try to be there the day you will marry me
I may be late sometimes / I’ll try
But my head is a trashcan, and I forget everything
My mind isn’t clean, and my brain is a washing machine

I May Be Late (переклад)

Я обіцяю докласти всіх зусиль, щоб прибути вчасно
Для нашого першого побачення, нашого першого поцілунку, нашої першої ночі
Іноді я можу запізнюватися
Не хвилюйтеся, якщо я мовчу, якщо не скажу слова
Я можу бути найгрубішим хлопцем у світі
Іноді я можу запізнюватися
Ну, моя голова — смітник, і я все забуваю
Мій розум не чистий, а мій мозок — пральна машина
Тепер я люблю тебе більше, ніж ти мене ненавидів
І я спробую показати вам, наскільки я можу бути милим
Я іноді можу запізнюватись/я можу бути солодким
Тепер одне напевно
Я постараюся бути там того дня, коли ти вийдеш за мене заміж
Я іноді можу запізнюватись / я спробую
Але моя голова — смітник, і я все забуваю
Мій розум не чистий, а мій мозок — пральна машина