Переклад тексту пісні mirrors - Jhené Aiko

mirrors (оригінал)

If I’m your reflection
Then baby you must be an angel
Cause when the light hits you just right
One could mistake you for a star
That is exactly what you are
Better to consider all of the good things
A glimpse in the mirror
To make sure you are still there, yeah
But then the night takes over
And you are nowhere to be found
Your face in broken pieces
Don’t you look down
Don’t you look down
A shame I couldn’t see this
Coming around
You’re my reflection
So tell me why can’t you be more clear?
What’s up with all these tears?
Don’t be regretting
All that you’ve done, and haven’t done
That shit don’t matter here
What’s up with all your fears?
You better consider all of the good times
A glimpse from the mirror
To tell me you’re just fine, alright
But then the night takes over
And there is no one else around
Your face in broken pieces
Don’t you look down

(переклад)

Якщо я твоє відображення
Тоді, дитинко, ти, мабуть, ангел
Тому що, коли світло потрапляє на вас саме так
Хтось може прийняти вас за зірку
Це саме те, що ви є
Краще врахувати всі хороші речі
Погляд у дзеркало
Щоб переконатися, що ви все ще там, так
Але потім ніч бере гору
І вас ніде не знайти
Твоє обличчя в шматках
Не дивіться вниз
Не дивіться вниз
Шкода, що я не міг цього побачити
Приходить навколо
Ти моє відображення
Отже, скажіть мені, чому ви не можете бути більш ясним?
Що відбувається з усіма цими сльозами?
Не жалійте
Все, що ти зробив і не зробив
Це лайно тут не має значення
Що сталося з усіма вашими страхами?
Вам краще подумати про всі хороші моменти
Погляд із дзеркала
Сказати мені, що з тобою все гаразд
Але потім ніч бере гору
І поряд більше нікого
Твоє обличчя в шматках
Не дивіться вниз